皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いじめ」という単語を記事にします。
ネガティブな単語なので、前向きに覚える単語ではありませんが、ご紹介します。
解説
【왕따】
読み：ワンgッタ
発音：wang-tta
意味は、名詞で「いじめ」となります。
この『いじめ』という単語は、仲間外れ等のいじめで用いられる造語です。
'따돌림' という単語が「仲間はずれ」「のけ者」という訳です。
類義語
【학교 폭력】学校暴力
読み：ハkッキョポンgニョk
【직따】職場いじめ
読み：チkッタ
※職場のいじめの場合でのみ使用される。
【이지메】いじめ
読み：イジメ
日本特有の陰湿な「いじめ」は海外にはありません。なので、イジメ(이지메)という単語が存在します。
それほど、日本でのいじめは、社会問題として位置づけられていると思います。
活用例
【왕따를 시키다】いじめる(のけ者にさせる)
読み：ワンッタルL シキダ
【왕따를 당하다】いじめられる(いじめに遭う)
読み：ワンッタルL タンgハダ
【왕따가 되다】仲間外れになる
読み：ワンッタガ ドェダ
例文
・왕따 피해자가 되는 원인이 뭐죠?
訳：イジメ被害者になる原因はなんですか？
・어렸을 때 학교에서 왕따를 당했어요.
訳：幼いころ、学校でいじめに遭っていました。
あとがき
私は、いじめられっ子なので…いじめる人の気持ちが分かりませんが…私がよっぽど目の上のたん瘤なんだなぁ～と…しか思っていなかったという。
あまり、こういうことを言ってはいけませんが…人生プラスマイナスゼロなので、自分がやったことは自分に返ってくる…っていうね。
あなたたちが、どんな最期を迎えるのか…遠くから楽しみにしています。
それでは～！！
