皆さま、こんにちは。
今回は、相手に対してやわらかく親切に聞こえる語尾「～でしょうか？」という韓国語の文法を紹介します。
もちろん "-아요?/어요?" でも「～ですか？」と丁寧な語尾ですが、もっと丁寧で比較的親しくない方に用いたり、女性が使う語尾となります。
覚えておくと大変便利な語尾です。一緒に学びましょう！
やわらかい語尾
女性がよく使う語尾ではありますが、聞き手に丁寧な印象を与える語尾です。
男性でも初対面の方に尋ねるときに使うといいと思います。
動詞と形容詞、名詞で活用が違うから注意しましょう。
文法解説
- 動詞語幹＋나요?
意味：～でしょうか？
活用：動詞の語幹に、"-나요?" をつける - 形容詞語幹＋(으)ㄴ가요?
意味：～でしょうか？
活用：形容詞の語幹にパッチムがない場合は "-ㄴ가요? "、パッチムがある場合は "-은가요?" をつける - 名詞＋指定詞＋ㄴ가요?
意味：～でしょうか？
活用：指定詞の '이다' は "-인가요?"、아니다は"-아닌가요?"となる - 存在詞と時制語幹は、すべて "-나요?" をつける
意志・推量の文法 "-(으)ㄹ 것이다" は、
[것] が名詞だから "-(으)ㄹ 건가요?" となるよ
活用例
- 動詞
| -나요? | 過去時制 | 意志・推量 | |
| 먹다 (食べる) | 먹나요? | 먹었나요? | 먹을 건가요? |
| 가다 (行く) | 가나요? | 갔나요? | 갈 건가요? |
| 하다 (する) | 하나요? | 했나요? | 할 건가요? |
- 形容詞
| -(으)ㄴ가요? | 過去時制 | |
| 많다 (多い) | 많은가요? | 많았나요? |
| 크다 (大きい) | 큰가요? | 컸나요? |
| 길다 (長い) | 긴가요? | 길었나요? |
| 맛있다 (美味しい) | 맛있나요? | 맛있었나요? |
- 名詞
| -인가요? | 過去時制 | |
| 공무원 (公務員) | 공무원인가요? | 공무원이었나요? |
| 가수 (歌手) | 가수인가요? | 가수였나요? |
会話してみよう
이게 필요한가요?
これは、必要でしょうか？
※필요하다は、形容詞なので "-ㄴ가요?" がつきます
また、丁寧に伝えたいときは "필요하신가요?" となります
네, 필요해요 はい、必要です
다른 건 다 준비됐나요?
他の物は全部準備できていますか？
네, はい
아, 이거 네 휴대폰이 아닌가요?
あ、これ君の携帯電話ではないですか？
어! 맞아요. 고마워요!
あぁ、そうです。ありがとう！
たくさんの動詞・形容詞・存在詞・名詞を使って活用してみてください！
오늘 여기까지입니다!
