皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「叶う」について勉強しましょう。
「夢が叶いました」という文章で使用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【이루어지다】
読み：イルオジダ
発音：i-ru-eo-ji-da
意味は、動詞で「叶う」「成り立つ」「成し遂げる」「思い通りになる」「出来上がる」「構成される」「形成される」となります。
文章によって臨機応変に訳してください。
現在形
【이루어집니다】叶います（ハムニダ体）
読み：イルオジmニダ
【이루어져요】叶います（ヘヨ体）
読み：イルオジョヨ
【이루어져】叶うよ（パンマル）
読み：イルオジョ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【이루어졌다】叶った
読み：イルオジョッタ
【이루어졌습니다】叶いました（ハムニダ体）
読み：イルオジョッスmニダ
【이루어졌어요】叶いました（ヘヨ体）
読み：イルオジョッソヨ
【이루어졌어】叶ったよ（パンマル）
読み：イルオジョッソ
推量形
【이루어지겠다】叶う
読み：イルオジゲッタ
【이루어지겠습니다】叶います（ハムニダ体）
読み：イルオジゲッスmニダ
【이루어지겠어요】叶います（ヘヨ体）
読み：イルオジゲッソヨ
【이루어지겠어요】叶うよ（パンマル）
読み：イルオジゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【이루어지지 않다】叶わない
読み：イルオジジ アンタ
疑問形
【이루어집니까?】叶いますか？
読み：イルオジmニッカ？
例文
・소원이 이루어졌어!
訳：願いが叶った！
・첫사랑은 이루어지지 않는다!
訳：初恋は叶わない！
あとがき
皆さんは「叶うといいな～」と思うことありますか？私の今の願いは、「消費税がこれ以上、上がらないこと！」デス！！笑
では、このへんで～。またね～！！
