皆さま、こんにちは。
今回は、婉曲表現の「～したらどうですか？」を紹介します。
文章の後ろに置くと、聞き手にやわらかく伝わるため、おすすめの文法の一つです。
ぜひ、覚えてご活用ください。
婉曲表現
- 動詞語幹＋지 그래요
意味：～したらどうですか
活用：動詞、있다の語幹につける
パンマルで用いるときは、[요]を外し「～したらどう？」と訳す。
聞き手に対して意見を言うときにやわらかく伝える表現
活用例
| 가다 | 가지 그래요? 行ったらどうですか？ |
| 쉬다 | 쉬지 그래요? 休んだらどうですか？ |
| 걷다 | 걷지 그래요? 歩いたらどうですか？ |
婉曲 過去形活用
- 動詞語幹＋지 그랬어요
意味：～したらよかったのに
活用：動詞、있다の語幹につける
パンマルで用いるときは、[요]を外します。
活用例
| 보다 | 보지 그랬어요 見ればよかったのに |
| 갔다 오다 | 갔다 오지 그랬어요 行ってくればよかったのに |
| 전화하다 | 전화하지 그랬어요 電話すればよかったのに |
会話してみよう
물건을 사러 갈 시간이 없어요
買い物に行く時間がありません
그럼 인터넷으로 사면 되잖아
じゃあインターネットで買えばいいじゃん
…というような会話で活用できます。
ぜひ、いろいろと会話例を作成してみましょう！
