皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こねる」について勉強しましょう。
「生地をこねます」という文章で用います。
いろんな訳があるので解説をご確認ください。
解説
【개다】
読み：ケダ
発音：kaeː-da
意味は、動詞で粉を「こねる」「練る」「溶く」となります。
他に下記の意味があります。
- 畳む
- 晴れる/雨が上がる
類義語
【반죽하다】こねる/練る
読み：パンジュカダ
※「生地を作る」という意味です。
現在形
【갭니다】こねます（ハムニダ体）
読み：ケmニダ
【개요】こねます（ヘヨ体）
読み：ケヨ
【개】こねるよ（パンマル）
読み：ケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【갰다】こねた
読み：ケッタ
【갰습니다】こねました（ハムニダ体）
読み：ケッスmニダ
【갰어요】こねました（ヘヨ体）
読み：ケッソヨ
【갰어】こねたよ（パンマル）
読み：ケッソ
意志／推量形
【개겠다】こねる
読み：ケゲッタ
【개겠습니다】こねます（ハムニダ体）
読み：ケゲッスmニダ
【개겠어요】こねます（ヘヨ体）
読み：ケゲッソヨ
【개겠어】こねるよ（パンマル）
読み：ケゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【개고 있다】こねている
読み：ケゴ イッタ
【개고 있습니다】こねています（ハムニダ体）
読み：ケゴ イッスmニダ
【개고 있어요】こねています（ヘヨ体）
読み：ケゴ イッソヨ
【개고 있어】こねているよ（パンマル）
読み：ケゴ イッソ
否定形
【개지 않다】こねない
読み：ケジ アンタ
疑問形
【갭니까?】こねますか？
読み：ケmニッカ？
願望形
【개고 싶다】こねたい
読み：ケゴ シpッタ
依頼形
【개 주세요】こねてください
読み：ケジュセヨ
勧誘形
【갭시다】こねましょう
読み：ケpッシダ
【개자】こねよう
読み：ケジャ
仮定形
【개면】こねれば
読み：ケミョン
例文
・가루를 물로 개 주세요.
訳：粉を水で溶かしてください。
・손으로 직접 흙을 개어서 그릇을 만들었다.
訳：手で直接、土をこねて器を作った。
あとがき
'개다' でも '반죽하다' でも「こねる」ということは伝わりますので、どちらを使用しても大丈夫です。
ただ、'개다' は「溶く」という意味もありますので、チヂミを作るときは '개다' がいいですね！
では、このへんで～。감사합니다.
