皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「耕す」について勉強しましょう。
「畑を耕します」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【갈다】
読み：カルダ
発音：kal-da
意味は、動詞で「耕す」です。
文章によっては「手入れをする」としても構いません。
訳が複数あるので、前後の文章で訳を変える必要があります。
その他の訳は、下記の通り。
- すりおろす
- 研ぐ（磨く）
- 挽く
- 取り替える
現在形
【갑니다】耕します（ハムニダ体）
読み：カムニダ
【갈아요】耕します（ヘヨ体）
読み：カラヨ
【갈아】耕すよ（パンマル）
読み：カラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【갈았다】耕した
読み：カラッタ
【갈았습니다】耕しました（ハムニダ体）
読み：カラッスムニダ
【갈았어요】耕しました（ヘヨ体）
読み：カラッソヨ
【갈았어】耕したよ（パンマル）
読み：カラッソ
意志形
【갈겠다】耕す
読み：カルゲッタ
【갈겠습니다】耕します（ハムニダ体）
読み：カルゲッスムニダ
【갈겠어요】耕します（ヘヨ体）
読み：カルゲッソヨ
【갈겠어】耕すよ（パンマル）
読み：カルゲッソ
主観的意志「耕すつもり」というイメージ
現在進行形
【갈고 있다】耕している
読み：カルゴ イッタ
【갈고 있습니다】耕しています（ハムニダ体）
読み：カルゴ イッスムニダ
【갈고 있어요】耕しています（ヘヨ体）
読み：カルゴ イッソヨ
【갈고 있어】耕しているよ（パンマル）
読み：カルゴ イッソ
過去進行形
【갈고 있었다】耕していた
読み：カルゴ イッソッタ
【갈고 있었습니다】耕していました（ハムニダ体）
読み：カルゴ イッソッスムニダ
【갈고 있었어요】耕していました（ヘヨ体）
読み：カルゴ イッソッソヨ
【갈고 있었어】耕していたよ（パンマル）
読み：カルゴ イッソッソ
否定形
【갈지 않다】耕さない
読み：カルジ アンタ
疑問形
【갑니까？】耕しますか？
読み：カムニッカ？
願望形
【갈고 싶다】耕したい
読み：カルゴ シプタ
依頼形
【갈아주세요】耕してください
読み：カラジュセヨ
命令形
【가십시오】耕してください
読み：カシプシオ
【가세요】耕してください
読み：カセヨ
※「耕しなさい」でも可
【갈아라】耕せ
読み：カララ
勧誘形
【갑시다】耕しましょう
読み：カプシダ
【갈자】耕そう
読み：カルジャ
仮定形
【갈면】耕せば
読み：カルミョン
例文
・할머니가 밭을 갈고 있었어요.
読み：ハルモニガ パトゥル カルゴ イッソッソヨ
訳：おばあちゃんが畑を耕してました
あとがき
私の実家は、兼業農家でお米を作っていました。
田んぼの隣に小さな畑を持っていて、よくおばあちゃんと野菜の水やりに行ったことを思い出します。
夏は、ナス・ミニトマト・きゅうり・とうもろこしを作っていて、他の季節は大根・じゃがいも・大葉・玉ねぎを作ってました。
夏しかお手伝いしてなかったから、他の野菜の栽培の季節がいまいち分からない...。
その畑も去年売ってしまって...おばあちゃんとの思い出が少しずつ消えてなくなりつつあります。あ～...センチメンタル。
