韓国語で「巻かれる」とは？【감기다】意味を勉強しよう！

2022-08-25

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「巻かれる」「巻きつく」について勉強しましょう。

「髪の毛を巻かれる」「包帯が巻き付く」という文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。

解説

【감기다】
読み：カmギダ
発音：kam-gi-da

意味は、動詞で「巻かれる」「巻き付く」「まとわりつく」です。

他にも意味があります。

• (髪を)洗わせる
• (目を)つぶらせる

類義語

【말리다】巻かれる
読み：マLリダ

※円状に丸く巻かれたものを指します。海苔巻きとか、紙たばこなど。

現在形

【감깁니다】巻かれます（ハムニダ体）
読み：カmギmニダ

【감겨요】巻かれます（ヘヨ体）
読み：カmギョヨ

【감겨】巻かれるよ（パンマル）
読み：カmギョ

過去形

【감겼다】巻かれた
読み：カmギョッタ

【감겼습니다】巻かれました（ハムニダ体）
読み：カmギョッスmニダ

【감겼어요】巻かれました（ヘヨ体）
読み：カmギョッソヨ

【감겼어】巻かれたよ（パンマル）
読み：カmギョッソ

仮定形

【감기면】巻かれるなら
読み：カmギミョン

例文

・다리에 붕대가 감겨 있네요.
訳：足に包帯が巻かれていますね。

・강아지가 내 다리에 감겼어요.
訳：子犬が私の脚にまとわりつきます。

あとがき

「巻く」の類義語が多いので、その使役形も多くて理解するのに一苦労ですが、１つ１つ覚えていきましょう。

では、このへんで。감사합니다.