韓国語で「じっとする」とは？【가만있다】意味を勉強しよう！

2022-08-25

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「じっとする」について勉強しましょう。

「じっとしていました」という文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【가만있다】
読み：カマニッタ
発音：ka-ma-nit-tta

意味は、動詞で「じっとしている」「黙っている」となります。

いわゆる、静かにして欲しいときや、落ち着いてじっとしていて欲しいときに命令形で使われます。

過去形

【가만있었다】じっとしていた
読み：カマニッソッタ

【가만있었습니다】じっとしていました（ハムニダ体）
読み：カマニッソッスmニダ

【가만있었어요】じっとしていました（ヘヨ体）
読み：カマニッソッソヨ

【가만있었어】じっとしていたよ（パンマル）
読み：カマニッソッソ

命令形

【가만있어요】じっとしてください
読み：カマニッソヨ

【가만있어】じっとしてよ
読み：カマニッソ

※「じっとしています」という文でも使えますが、実際の使用方法は命令形です。

独り言 活用

感嘆詞的に用いられ、独り言の「ちょっと、待てよ？」「はて？」「えっと」みたいな記憶や考えが急に思い出せない時に用いられる。

【가만있자】
読み：カマニッチャ

【가만있거라】
読み：カマニッコラ

【가만있어라】
読み：カマニッソラ

少し優しい表現

【가만있어 봐】
読み：カマニッソ バァ

'-봐' を付けると優しい命令形になります。
直訳は、「じっとしてみて」となり、イメージ的には「静かにしてくれる？」みたいなニュアンスとなります。

例文

・제발 잠시만 가만있어 달라고 했어.
訳：どうかしばらく黙ってくれと言った。

・뭘 모르면 가만있어.
訳：何も分からないなら黙ってろ。

あとがき

過去形で使用するときは、「静かにしていた」というニュアンスで用いることができると思います。いろんな例文を作ってみましょう。

では、また！