韓国語で「歩きたばこ」とは？【길빵】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「歩きたばこ」について勉強しましょう。

「歩きたばこをやめてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【길빵】
読み：キルッパン
発音：kil-ppang

意味は「歩きたばこ」となります。スラングです。

現在形

【길빵하다】歩きたばこする
読み：キルッパンハダ

【길빵합니다】歩きたばこします（ハムニダ体）
読み：キルッパンハムニダ

【길빵해요】歩きたばこします（ヘヨ体）
読み：キルッパンヘヨ

【길빵해】歩きたばこするよ（パンマル）
読み：キルッパンヘ

現在進行形

【길빵하고 있다】歩きたばこしている
読み：キルッパンハゴ イッタ

【길빵하고 있습니다】歩きたばこしています（ハムニダ体）
読み：キルッパンハゴ イッスムニダ

【길빵하고 있어요】歩きたばこしています（ヘヨ体）
読み：キルッパンハゴ イッソヨ

【길빵하고 있어】歩きたばこしているよ（パンマル）
読み：キルッパンハゴ イッソ

過去進行形

【길빵하고 있었다】歩きたばこしていた
読み：キルッパンハゴ イッソッタ

【길빵하고 있었습니다】歩きたばこしていました（ハムニダ体）
読み：キルッパンハゴ イッソッスムニダ

【길빵하고 있었어요】歩きたばこしていました（ヘヨ体）
読み：キルッパンハゴ イッソッソヨ

【길빵하고 있었어】歩きたばこしていたよ（パンマル）
読み：キルッパンハゴ イッソッソ

否定形

【길빵하지 않다】歩きたばこしない
読み：キルッパンハジ アンタ

疑問形

【길빵합니까?】歩きたばこしますか？
読み：キルッパンハムニッカ？

禁止表現

【길빵하지 마십시오】歩きたばこしないでください
読み：キルッパンハジ マシプシオ

【길빵하지 마세요】歩きたばこしないでください
読み：キルッパンハジ マセヨ

【길빵하지 마】歩きたばこしないで
読み：キルッパンハジ マ

例文

・출근 중 길빵하는 놈들이 많아서 진짜 싫어요.
読み：チュルグンジュン ギルッパンハヌン ノムドゥリ マナソ チンッチャ シロヨ
訳：出勤中、歩きたばこしてる奴らが多くて、まじで嫌です。

あとがき

歩きたばこだけじゃなく、吸っちゃいけないところで吸ってたり、子供がいる近くで吸ってる人を見ると頭を一発殴ってやろうか…な～～～～んて思っちゃたりするけど、暴行罪になるからできないっていうジレンマ。

本当にタバコ嫌いです…。

ただね～…嗜好品の一つですからね～…。
きちんとルールを守ってる人もいるからね～。
みんなが歩み寄って住みやすい街づくりに協力してくれるとうれしい限りでございます。

あんにょん。