皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「浴びせる」について勉強しましょう。
「頭から水を浴びせました」というような文章で活用できます。 ぜひ、一読ください。
解説
【끼얹다】
読み：ッキオンッタ
発音：kki-eon-tta
他動詞振りかける、浴びせる
①(水・粉などを)振りかける、浴びせる
②(暴言・冷や水を)浴びせる
類義語
【부리다】振りかける、振りまく
読み：プリダ
慣用表現
【찬물을 끼얹다】
意味：冷水を浴びせる
- 水を差す、雰囲気を壊す、台無しにする
現在形
【끼얹습니다】浴びせます(ハムニダ体)
読み：ッキオンッスmニダ
【끼얹어요】浴びせます(ヘヨ体)
読み：ッキオンジョヨ
【끼얹어】浴びせるよ(パンマル)
読み：ッキオンジョ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【끼얹었다】浴びせた
読み：ッキオンジョッタ
【끼얹었습니다】浴びせました
読み：ッキオンジョッスmニダ
【끼얹었어요】浴びせました
読み：ッキオンジョッソヨ
【끼얹었어】浴びせたよ
読み：ッキオンジョッソ
意志／推量形
【끼얹겠다】浴びせる
読み：ッキオンッケッタ
【끼얹겠습니다】浴びせます
読み：ッキオンッケッスmニダ
【끼얹겠어요】浴びせます
読み：ッキオンッケッソヨ
【끼얹겠어】浴びせるよ
読み：ッキオンッケッソ
現在進行形
【끼얹고 있다】浴びせている
読み：ッキオンッコ イッタ
【끼얹고 있습니다】浴びせています
読み：ッキオンッコ イッスmニダ
【끼얹고 있어요】浴びせています
読み：ッキオンッコ イッソヨ
【끼얹고 있어】浴びせているよ
読み：ッキオンッコ イッソ
例文
- 고기에 소금을 끼얹어 주세요
肉に塩を振りかけてください - 동생 머리에 물을 끼얹었습니다
弟の頭に水を浴びせました - 추억에 찬물을 끼얹지 마세요
思い出に水を差さないでください
