皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「折る」について勉強しましょう。
「木の枝を折りました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【꺾다】
読み：ッコッタ
発音：kkŏk-tta
意味は、動詞で「折る」「くじく」です。
「くじく」は、やる気をそぐということです。
腰を折って挨拶というときも用いるので「かがめる」という訳のときもあります。
他に「ハンドルを切る」「負かす」という訳でもあります。
類義語
【부러뜨리다】折る
読み：プロットゥリダ
- 꺾다...心理的にも使える・方向を変えるという訳でもある
- 부러뜨리다...折れて完全に使えないとき
現在形
【꺾습니다】折ります（ハムニダ体）
読み：ッコッスムニダ
【꺾어요】折ります（ヘヨ体）
読み：ッコッコヨ
【꺾어】折るよ（パンマル）
読み：ッコッコ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꺾었다】折った
読み：ッコッコッタ
【꺾었습니다】折りました（ハムニダ体）
読み：ッコッコッスムニダ
【꺾었어요】折りました（ヘヨ体）
読み：ッコッコッソヨ
【꺾었어】折ったよ（パンマル）
読み：ッコッコッソ
意志形
【꺾겠다】折る
読み：ッコッケッタ
【꺾겠습니다】折ります（ハムニダ体）
読み：ッコッケッスムニダ
【꺾겠어요】折ります（ヘヨ体）
読み：ッコッケッソヨ
【꺾겠어】折るよ（パンマル）
読み：ッコッケッソ
主観的意志「折るつもり」というイメージ
現在進行形
【꺾고 있다】折っている
読み：ッコッコ イッタ
【꺾고 있습니다】折っています（ハムニダ体）
読み：ッコッコ イッスムニダ
【꺾고 있어요】折っています（ヘヨ体）
読み：ッコッコ イッソヨ
【꺾고 있어】折っているよ（パンマル）
読み：ッコッコ イッソ
過去進行形
【꺾고 있었다】折っていた
読み：ッコッコ イッソッタ
【꺾고 있었습니다】折っていました（ハムニダ体）
読み：ッコッコ イッソッスムニダ
【꺾고 있었어요】折っていました（ヘヨ体）
読み：ッコッコ イッソッソヨ
【꺾고 있었어】折っていたよ（パンマル）
読み：ッコッコ イッソッソ
否定形
【꺾지 않다】折らない
読み：ッコッチ アンタ
疑問形
【꺾습니까？】折りますか？
読み：ッコッスムニッカ？
願望形
【꺾고 싶다】折りたい
読み：ッコッコ シプタ
依頼形
【꺾어주세요】折ってください
読み：ッコッコジュセヨ
命令形
【꺾으십시오】折ってください
読み：ッコックシプシオ
【꺾으세요】折ってください
読み：ッコックセヨ
※「折りなさい」でも可
【꺾어라】折れ
読み：ッコッコラ
勧誘形
【꺾읍시다】折りましょう
読み：ッコックプシダ
【꺾자】折ろう
読み：ッコッチャ
仮定形
【꺾으면】折れば
読み：ッコックミョン
例文
・벚나무 가지를 꺾었어요.
読み：ポンナム カジルル ッコッコッソヨ
訳：桜の木の枝を折りました
・기를 꺾었어.
読み：キルル ッコッコッソ
訳：気が折れたよ
※「気をくじいたよ」でも可
あとがき
例文の「枝を折りました」に関しては、類義語の『부러뜨리다』にしても構いません。
使い分けを覚えておきましょう。
ではでは、このへんで！！とぼじゃ☆彡
