皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抱きしめる」について勉強しましょう。
私は「抱きしめたい」って言葉が、すごく好きです。別に異性相手ではなくても、友達や、猫ちゃん、かわいい子供とか見ると「きゃ～！抱きしめたい！！」って言いたくなりませんか？
ぜひ、例文をご活用ください。
解説
【껴안다】
読み：ッキョアンッタ
発音：kkyeo-an-tta
意味は、動詞で「抱きしめる」「抱きかかえる」となります。
寄り添うという意味も持ち合わせていますが、文章で訳すときは「抱きしめる」の方が合う気がします。ただし前後の単語にもよります。
他に「いろんな仕事を引き受ける」という使い方もします。
現在形
【껴안습니다】抱きしめます（ハムニダ体）
読み：ッキョアンッスmニダ
【껴안아요】抱きしめます（ヘヨ体）
読み：ッキョアナヨ
【껴안아】抱きしめるよ（パンマル）
読み：ッキョアナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【껴안았다】抱きしめた
読み：ッキョアナッタ
【껴안았습니다】抱きしめました（ハムニダ体）
読み：ッキョアナッスmニダ
【껴안았어요】抱きしめました（ヘヨ体）
読み：ッキョアナッソヨ
【껴안았어】抱きしめたよ（パンマル）
読み：ッキョアナッソ
意志／推量形
【껴안겠다】抱きしめる
読み：ッキョアンッケッタ
【껴안겠습니다】抱きしめます（ハムニダ体）
読み：ッキョアンッケッスmニダ
【껴안겠어요】抱きしめます（ヘヨ体）
読み：ッキョアンッケッソヨ
【껴안겠어】抱きしめるよ（パンマル）
読み：ッキョアンッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【껴안고 있다】抱きしめている
読み：ッキョアンッコ イッタ
【껴안고 있습니다】抱きしめています（ハムニダ体）
読み：ッキョアンッコ イッスmニダ
【껴안고 있어요】抱きしめています（ヘヨ体）
読み：ッキョアンッコ イッソヨ
【껴안고 있어】抱きしめているよ（パンマル）
読み：ッキョアンッコ イッソ
過去進行形
【껴안고 있었다】抱きしめていた
読み：ッキョアンッコ イッソッタ
【껴안고 있었습니다】抱きしめていました（ハムニダ体）
読み：ッキョアンッコ イッソッスmニダ
【껴안고 있었어요】抱きしめていました（ヘヨ体）
読み：ッキョアンッコ イッソッソヨ
【껴안고 있었어】抱きしめていたよ（パンマル）
読み：ッキョアンッコ イッソッソ
否定形
【껴안지 않다】抱きしめない
読み：ッキョアンッチ アンタ
疑問形
【껴안습니까?】抱きしめますか？
読み：ッキョアンッスmニッカ？
願望形
【껴안고 싶다】抱きしめたい
読み：ッキョアンッコ シpッタ
依頼形
【껴안아 주세요】抱きしめてください
読み：ッキョアナ ジュセヨ
勧誘形
【껴안읍시다】抱きしめましょう
読み：ッキョアヌpッシダ
【껴안자】抱きしめよう
読み：ッキョアンッチャ
仮定形
【껴안으면】抱きしめれば
読み：ッキョアヌミョン
例文
・만지거나 껴안지 않아 줘요.
訳：触ったり抱きかかえたりしないでください。
・너를 껴안고 자고 싶어요.
訳：君を抱きしめて寝たいです。
あとがき
猫ちゃんとか可愛くていつも抱きしめたい！と思いますが...自由な猫ちゃんを抱きしめるのはなかなか難しいものです。笑
今回は、このへんで～。あんにょん。
