皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語の願望形について勉強しましょう。
「～したい」「～したいです」「～したかった」という語尾の作り方を解説します。
願望形
【-고 싶다】
読み：コ シpッタ
発音：ko sip-tta
自身の願望「～したい」というときに用います。
動詞の語幹に付けるだけです。語幹のパッチムの有無は関係ありません。
고 の発音に注意
| パッチム | 고 の発音 | |
| ㄱ/ㄷ/ㅂ | 濃音 | 꼬 [kko] |
| ㅎ | 激音 | 코 [ko] |
| それ以外 | 濁音 | 고 [go] |
パッチムによって発音が変わりますのでご注意ください。
- 먹고 싶다：モkッコ シpッタ
- 넣고 싶다：ノコ シpッタ
- 가고 싶다：カゴ シpッタ
「欲しい」とは？
「欲しい」も '-고 싶다' で活用できます。
가지다(持つ) の縮約形 '갖다' を使ぅて「手に入れたい」という意味で用います。
갖고 싶다 (欲しい)
- 가방이 갖고 싶다 (カバンが欲しい)
- 목표를 갖고 싶다 (目標が欲しい)
「カバンが欲しい」と「目標が欲しい」の助詞が違うね
他動詞の助詞は、基本「～を(을/를)」を使うんだけど…
物を表す名詞の場合「～が(이/가)」でもいいよ
- 가방이 갖고 싶다
- 가방을 갖고 싶다 どっちでもOK
目標とか、資格とか、時間などの名詞は、「～を手に入れたい」という使い方をするから、助詞は「～を(을/를)」だね
※'가지고 싶다' も同様に活用できます。
語尾活用 一覧
| ハムニダ体 | ヘヨ体 | |
| 現在形 | 고 싶습니다 (～したいです) |
고 싶어요 (～したいです) |
| 過去形 | 고 싶었습니다 (～したかったです) |
고 싶었어요 (～したかったです) |
※[요]を外すとパンマル活用できます。
活用例
| 原形 | 語尾活用 |
| 가다 | 가고 싶다 (行きたい) |
| 먹다 | 먹고 싶습니다 (食べたいです) |
| 보다 | 보고 싶어요 (見たいです) |
| 하다 | 하고 싶었어요 (したかったです) |
韓国ドラマで、'보고 싶다' というセリフが
字幕で「会いたい」だったんだけど「見たい」じゃないの？
日本と違う表現する言葉も多いからこんがらがるよね！
もちろん「映画を見たい」とか、そういう使い方が基本だけど、「会いたい」というときは「一目見たい」というニュアンスかな～
「会う」という単語の '만나고 싶다(会いたい)' は、約束の時間とか場所で用いることが多いです。
例えば「午前中に会いたい」「駅で会いたい」や、すでに約束していて「早く会いたい」という場合に用います！
その他の「欲しい」
日本語で用いる「～が欲しい」は、韓国語で表すときすべてが '갖고 싶다' になるわけではありません！
願望というより「必要」という表現のときは「手に入れたい」ではなくて…
【-이/가 필요하다】
意味：～が必要だ
「時間が欲しい」「資格がほしい」というときなどに用います。
「友達がほしい」とか「彼女がほしい」とかは…
【이/가 있으면 좋겠다】
意味：～がいたらいいな
「友達がほしい」というときなどに用います。
あとがき
「見たい」「作りたい」「書きたい」「使いたい」など、いろんな文章が作れそうですね。
いろんな動詞を持ってきて例文を作りましょう。
では、このへんで。
