皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ふさわしい」について勉強しましょう。
「彼にふさわしい女性だ！」というような文章で用いられます。
ぜひ、例文まで一読ください。
解説
【걸맞다】
読み：コLマッタ
発音：keol-mat-tta
意味は、形容詞で「ふさわしい」「似合う」「似つかわしい」「釣り合う」「見合う」となります。
「レベルに合う」「地位にふさわしい」という文章で使用する。
類義語
【어울리다】似合う
読み：オウLリダ
「洋服が似合う」とか「その色似合うね」というときに用いられます。
現在形
【걸맞습니다】相応しいです（ハムニダ体）
読み：コLマッスmニダ
【걸맞아요】相応しいです（ヘヨ体）
読み：コLマジャヨ
【걸맞아】相応しいよ（パンマル）
読み：コLマジャ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【걸맞았다】相応しかった
読み：コLマジャッタ
【걸맞았습니다】相応しかったです（ハムニダ体）
読み：コLマジャッスmニダ
【걸맞았어요】相応しかったです（ヘヨ体）
読み：コLマジャッソヨ
【걸맞았어】相応しかったよ（パンマル）
読み：コLマジャッソ
推量形
【걸맞겠다】相応しい
読み：コLマッケッタ
【걸맞겠습니다】相応しいです（ハムニダ体）
読み：コLマッケッスmニダ
【걸맞겠어요】相応しいです（ヘヨ体）
読み：コLマッケッソヨ
【걸맞겠어】相応しいよ（パンマル）
読み：コLマッケッソ
否定形
【걸맞지 않다】相応しくない
読み：コLマジ アンタ
疑問形
【걸맞습니까?】相応しいですか？
読み：コLマッスmニッカ？
仮定形
【걸맞으면】相応しいなら
読み：コLマジュミョン
例文
・수입에 걸맞은 생활을 합시다.
訳：収入にふさわしい生活をしましょう。
・타이틀에 걸맞은 비주얼이네.
訳：タイトルにふさわしいビジュアルだね。
あとがき
見た目以外に、学歴や能力とか…レベルに合った、品格に合ったという文章を作るときに用います。
いろんな例文を作ってみましょう。
ではでは、このへんで～。감사합니다.
