皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「粗い」について勉強しましょう。
「目が粗いニットですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【거칠다】
読み：コチLダ
発音：keo-chil-da
意味は、形容詞で目が「粗い」となります。
下記の意味もあります。
- (肌が)ざらざらしている
- (気質が)荒い/乱暴だ
- (田畑が)荒れている
類義語
【난폭하다】乱暴だ/荒い
読み：ナンポカダ
【엉성하다】粗い/雑だ
読み：オンgソンgハダ
現在形
【거칩니다】荒いです（ハムニダ体）
読み：コチmニダ
【거칠어요】荒いです（ヘヨ体）
読み：コチロヨ
【거칠어】荒いよ（パンマル）
読み：コチロ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【거칠었다】荒かった
読み：コチロッタ
【거칠었습니다】荒かったです（ハムニダ体）
読み：コチロッスmニダ
【거칠었어요】荒かったです（ヘヨ体）
読み：コチロッソヨ
【거칠었어】荒かったよ（パンマル）
読み：コチロッソ
推量形
【거칠겠다】荒い
読み：コチLゲッタ
【거칠겠습니다】荒いです（ハムニダ体）
読み：コチLゲッスmニダ
【거칠겠어요】荒いです（ヘヨ体）
読み：コチLゲッソヨ
【거칠겠어】荒いよ（パンマル）
読み：コチLゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【거칠지 않다】荒くない
読み：コチLジ アンタ
【거칠지 않습니다】荒くないです（ハムニダ体）
読み：コチLジ アンスmニダ
【거칠지 않아요】荒くないです（ヘヨ体）
読み：コチLジ アナヨ
【거칠지 않아】荒くないよ（パンマル）
読み：コチLジ アナ
疑問形
【거칩니까?】荒いですか？
読み：コチmニッカ？
仮定形
【거칠면】荒いなら
読み：コチLミョン
例文
・올이 거친 스웨터네요.
訳：目が粗いセーターですね。
・이 떡가루는 거칠어요.
訳：この餅米は粗いです。
あとがき
他にも「荒い」「荒れている」「ざらざら」など意味があるので、全体の文章を理解して訳しましょうね。
では今日は、このへんで。アンニョンハセヨ！
