韓国語で「さぁね」「そうね」とは？【글쎄다】活用！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「さぁね」「そうね」について勉強しましょう。

韓国ドラマで、耳にする「クルッセ」とは？
活用方法をご紹介します。

解説

【글쎄다】読み：クルッセダ発音：kŭl-sse-da

間投助詞で、意味は「さぁね」「そうね」となります。

使い方は...返事を濁すときに用いる。
返事をためらうときなど。

• 「さぁね、私は知らないけど」
• 「さぁ、どうだったかな～」
• 「そうね...そうだったかな？」　などなど

英語なら『Well』に当てはまると思いますが、「さぁね、知らない」というニュアンスのときは、もちろん『I don't know』になるかと思います。

現在形

【글쎕니다】

さぁ、どうでしょう（ハムニダ体）
読み：クルッセムニダ
※通常ハムニダ体では使われない。
下記のヘヨ体で活用します。

【글쎄요】さぁ、どうでしょう（ヘヨ体）
読み：クルッセヨ

【글쎄】さぁね（パンマル）
読み：クルッセ

例文

・글쎄, 어땠을까？

読み：クルッセ オッテスルッカ？
訳：さぁ、どうだったかな？

・글쎄요, 나도 몰라요.
読み：クルッセヨ ナド モルラヨ
訳：そうですねぇ、私も知らないんです

あとがき

「クルッセ」は、本当によく耳にします。

「よく分からない」「どうだろう」というときに使えるフレーズで覚えておくといいと思います。

ではでは、このへんで。