皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「欠勤」について勉強しましょう。
「無断欠勤ですよ」という文章で用いられます。
ぜひ、一読ください。
解説
【결근】
読み：キョLグン
発音：kyeol-geun
意味は、名詞で「欠勤」です。
活用例
【무단결근】無断欠勤
読み：ムダンギョLグン
現在形
【결근하다】欠勤する
読み：キョLグナダ
【결근합니다】欠勤します（ハムニダ体）
読み：キョLグナmニダ
【결근해요】欠勤します（ヘヨ体）
読み：キョLグネヨ
【결근해】欠勤するよ（パンマル）
読み：キョLグネ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【결근했다】欠勤した
読み：キョLグネッタ
【결근했습니다】欠勤しました（ハムニダ体）
読み：キョLグネッスmニダ
【결근했어요】欠勤しました（ヘヨ体）
読み：キョLグネッソヨ
【결근했어】欠勤したよ（パンマル）
読み：キョLグネッソ
否定形
【결근하지 않다】欠勤しない
読み：キョLグナジ アンタ
仮定形
【결근하면】欠勤すれば
読み：キョLグナミョン
例文
・무단결근한 직원을 어떡해야 할까요?
訳：無断欠勤した職員をどうすればいいでしょうか。
・알바를 무단결근했어?
訳：アルバイトを無断欠勤したの？
あとがき
無断欠勤はしたことはないですけど、する人って何度もしますよね。
前の会社にいましたよ...。逆に出勤してきたら、なんで今日は来たのだろうか？と気になってしまう。
無断欠勤・遅刻常習者って悪いと思っていないので、謝らないですよね。あれ、なんでなの？疑問で仕方ない。親のしつけが悪いのか、育った環境が悪いのか...よく分からない。
っていう愚痴でした。すみません。
ではでは。감사합니다.
