皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「むしる」について勉強しましょう。
「草をむしりましょう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【매다】
読み：メダ
発音：mae-da
意味は、動詞で「むしる」となります。「取り除く」というニュアンスとなります。
他に「結ぶ」「締める」という訳でもあります。
現在形
【맵니다】むしります（ハムニダ体）
読み：メムニダ
【매요】むしります（ヘヨ体）
読み：メヨ
【매】むしるよ（パンマル）
読み：メ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맸다】むしった
読み：メッタ
【맸습니다】むしりました（ハムニダ体）
読み：メッスムニダ
【맸어요】むしりました（ヘヨ体）
読み：メッソヨ
【맸어】むしったよ（パンマル）
読み：メッソ
意志形
【매겠다】むしる
読み：メゲッタ
【매겠습니다】むしります（ハムニダ体）
読み：メゲッスムニダ
【매겠어요】むしります（ヘヨ体）
読み：メゲッソヨ
【매겠어】むしるよ（パンマル）
読み：メゲッソ
主観的意志「むしるつもり」「～なりそうです」というイメージ
現在進行形
【매고 있다】むしっている
読み：メゴ イッタ
【매고 있습니다】むしっています（ハムニダ体）
読み：メゴ イッスムニダ
【매고 있어요】むしっています（ヘヨ体）
読み：メゴ イッソヨ
【매고 있어】むしっているよ（パンマル）
読み：メゴ イッソ
過去進行形
【매고 있었다】むしっていた
読み：メゴ イッソッタ
【매고 있었습니다】むしっていました（ハムニダ体）
読み：メゴ イッソッスムニダ
【매고 있었어요】むしっていました（ヘヨ体）
読み：メゴ イッソッソヨ
【매고 있었어】むしっていたよ（パンマル）
読み：メゴ イッソッソ
否定形
【매지 않다】むしらない
読み：メジ アンタ
疑問形
【맵니까？】むしりますか？
読み：メムニッカ？
願望形
【매고 싶다】むしりたい
読み：メゴ シプタ
依頼形
【매 주세요】むしってください
読み：メジュセヨ
命令形
【매십시오】むしってください
読み：メシプシオ
【매세요】むしってください
読み：メセヨ
※「むしりなさい」でも可
【매라】むしれ
読み：メラ
勧誘形
【맵시다】むしりましょう
読み：メプシダ
【매자】むしれ
読み：メジャ
仮定形
【매면】むしれば
読み：メミョン
例文
・모든 잡초를 매세요.
読み：モドゥン チャプチョルル メセヨ
訳：全ての草をむしってください
・꽃까지 매지 마세요！
読み：ッコッカジ メジ マセヨ
訳：花までむしらないでください
あとがき
抜き取るというよりは、除くという意味なので…訳すときに「綺麗にして」でもいいかもしれません。
いろんな例文を作ってみましょう。ではでは！
