皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「巻かれる」について勉強しましょう。
「海苔で巻かれています」というような文章で使用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【말리다】
読み：マLリダ
発音：mal-li-da
意味は、動詞で「巻かれる」「巻きあがる」「めくれ上がる」です。
他に、下記の意味があります。
- 乾かす/干す
- やめさせる
類義語
【감기다】
読み：カmギダ
※「糸や紐が巻かれる」などで使います。
現在形
【말립니다】巻かれます（ハムニダ体）
読み：マLリmニダ
【말려요】巻かれます（ヘヨ体）
読み：マLリョヨ
【말려】巻かれるよ（パンマル）
読み：マLリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【말렸다】巻かれた
読み：マLリョッタ
【말렸습니다】巻かれました（ハムニダ体）
読み：マLリョッスmニダ
【말렸어요】巻かれました（ヘヨ体）
読み：マLリョッソヨ
【말렸어】巻かれたよ（パンマル）
読み：マLリョッソ
推量形
【말리겠다】巻かれる
読み：マLリゲッタ
【말리겠습니다】巻かれます（ハムニダ体）
読み：マLリゲッスmニダ
【말리겠어요】巻かれます（ヘヨ体）
読み：マLリゲッソヨ
【말리겠어】巻かれるよ（パンマル）
読み：マLリゲッソ
現在進行形
【말리고 있다】巻かれている
読み：マLリゴ イッタ
【말리고 있습니다】巻かれています（ハムニダ体）
読み：マLリゴ イッスmニダ
【말리고 있어요】巻かれています（ヘヨ体）
読み：マLリゴ イッソヨ
【말리고 있어】巻かれているよ（パンマル）
読み：マLリゴ イッソ
否定形
【말리지 않다】巻かれない
読み：マLリジ アンタ
疑問形
【말립니까?】巻かれますか？
読み：マLリmニッカ？
例文
・밥은 뜨거운 상태로 김밥을 말게되면 김이 찢어져 버려요.
訳：ご飯は熱い状態でキムパを巻こうとすると海苔が破れてしまいます。
・앞머리가 너무 예쁘게 잘 말렸더라구요.
訳：前髪がとてもキレイに巻かれていたんですよ。
あとがき
普段の生活で「～に巻かれている」なんて言うことはありませんが、もし『キムパ』を説明することがあるときは、ご活用くださいませ！！
では、このへんで～。감사합니다.
