皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「引き留め」について勉強しましょう。
「引き留めるのは、もうやめた！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【만류】
読み：マルリュ
発音：mal-lyu
意味は、名詞で「引き留め」「引き留めること」となります。
『만류하다』で動詞活用できます。
現在形
【만류하다】引き留める
読み：マルリュハダ
【만류합니다】引き留めます（ハムニダ体）
読み：マルリュハムニダ
【만류해요】引き留めます（ヘヨ体）
読み：マルリュヘヨ
【만류해】引き留めるよ（パンマル）
読み：マルリュヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【만류했다】引き留めた
読み：マルリュヘッタ
【만류했습니다】引き留めました（ハムニダ体）
読み：マルリュヘッスムニダ
【만류했어요】引き留めました（ヘヨ体）
読み：マルリュヘッソヨ
【만류했어】引き留めたよ（パンマル）
読み：マルリュヘッソ
現在進行形
【만류하고 있다】引き留めている
読み：マルリュハゴ イッタ
【만류하고 있습니다】引き留めています（ハムニダ体）
読み：マルリュハゴ イッスムニダ
【만류하고 있어요】引き留めています（ヘヨ体）
読み：マルリュハゴ イッソヨ
【만류하고 있어】引き留めるよ（パンマル）
読み：マルリュハゴ イッソ
過去進行形
【만류하고 있었다】引き留めていた
読み：マルリュハゴ イッソッタ
【만류하고 있었습니다】引き留めていました（ハムニダ体）
読み：マルリュハゴ イッソッスムニダ
【만류하고 있었어요】引き留めていました（ヘヨ体）
読み：マルリュハゴ イッソッソヨ
【만류하고 있었어】引き留めていたよ（パンマル）
読み：マルリュハゴ イッソッソ
否定形
【만류하지 않다】引き留めない
読み：マルリュハジ アンタ
疑問形
【만류합니까？】引き留めますか？
読み：マルリュハムニッカ？
願望形
【만류하고 싶다】引き留めたい
読み：マルリュハゴ シプタ
依頼形
【만류해주세요】引き留めてください
読み：マルリュヘジュセヨ
命令形
【만류하십시오】引き留めてください
読み：マルリュハシプシオ
【만류하세요】引き留めてください
読み：マルリュハセヨ
※「引き留めなさい」でも可
【만류해라】引き留めろ
読み：マルリュヘラ
勧誘形
【만류합시다】引き留めましょう
読み：マルリュハプシダ
【만류하자】引き留めよう
読み：マルリュハジャ
仮定形
【만류하면】引き留めれば
読み：マルリュハミョン
例文
・만류하는 것은 이제 그만해라！
読み：マルリュハヌン ゴスン イジェ クマネラ
訳：引き留めるのは、もうやめろよ！
・만류했으면 좋았는데…
読み：マルリュヘッスミョン チョアンヌンデ
訳：引き留めたら良かったのに...
あとがき
仕事で「辞めたい」「辞める」という人を引き留めようとするのは、かなり酷いことだと思う今日この頃。
辞めたいと思ったら即実行に移す自分もなかなかだと反省する日々。
では、このへんで〜！
