皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お言葉」について勉強しましょう。
韓国ドラマで耳にする「マルスマセヨ」について解説していきます。
使い方を覚えましょう！！
解説
【말씀】
読み：マルスム
発音：mal-ssŭm
『말（言葉）』の尊敬語です。
意味は、名詞で「お言葉」となります。
他に「お話」「おっしゃること」「仰せられること」と訳すときもあります。
とても丁寧で綺麗な言葉となります。
『말씀하다』ではなく【말씀하시다】で活用することが多いです。
- 말씀하다...おっしゃる
- 말씀하시다...おっしゃられる
現在形
【말씀하시다】おっしゃられる
読み：マルッスマシダ
【말씀하십니다】おっしゃられます（ハムニダ体）
読み：マルッスマシムニダ
過去形
【말씀하셨다】おっしゃられた
読み：マルッスマショッタ
【말씀하셨습니다】おっしゃられました（ハムニダ体）
読み：マルッスマショッスムニダ
【말씀하셨어요】おっしゃられました（ヘヨ体）
読み：マルッスマショッソヨ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
疑問形
【말씀하셨습니까？】おっしゃられましたか？
読み：マルッスマショッスムニッカ？
【말씀하셨어요？】おっしゃられましたか？
読み：マルッスマショッソヨ？
【말씀해 주시겠습니까？】おっしゃっていただけますか？
読み：マルッスメ ジュシゲッスムニッカ？
【말씀해 주시겠어요？】おっしゃっていただけますか？
読み：マルッスメ ジュシゲッソヨ？
依頼形
【말씀해 주세요】おっしゃってください
読み：マルッスメ ジュセヨ
命令形
【말씀하십시오】おっしゃってください
読み：マルッスマシプシオ
【말씀하세요】おっしゃってください
読み：マルッスマセヨ
例文
・말씀 좀 묻겠습니다.
読み：マルッスム チョム ムッケスムニダ
訳：ちょっとお尋ねいたします
・말씀 좀 전해주세요.
読み：マルッスム チョム チョネジュセヨ
訳：伝言をお伝えください
・천천히 말씀해 주세요.
読み：チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ
訳：ゆっくりおっしゃていただけますか
・말씀이 있습니다.
読み：マルッスミ イッスムニダ
訳：お話がございます
あとがき
上下関係の厳しい韓国では、丁寧な言葉使いはとても大事です。
さらっと使えるよう覚えておきましょう！！
では、このへんで！アンニョンハセヨ！
