皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「丸ごと」について勉強しましょう。
「トマトが丸ごと入ってるよ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【통째로】
読み：トンgッチェロ
発音：tong-tchae-ro
副詞丸ごと、丸のまま、根こそぎ
[통째] は、名詞で「丸のまま」という意味です。主に "통째로" の形で副詞活用します！
類義語
【통거리(로)】全部、みな、まとめて、丸ごと
読み：トンgゴリ(ロ)
ちなみに、丸のままのジャガイモは [통감자] だよ！
活用例
| 活用 | 意味 |
| 통째로 삶다 | 丸ごと煮る |
| 통째로 굽다 | 丸ごと焼く |
| 통째로 담그다 | 丸ごと漬ける |
| 통째로 넣다 | 丸ごと入れる |
| 통째로 요리하다 | 丸ごと料理する |
| 통째로 암기하다 | そのまま暗記する |
| 통째로 먹다 | 根こそぎ食べる |
| 통째로 삼키다 | 丸飲みする/鵜呑みにする |
| 통째로 베어 먹다 | 丸かじりする |
| 통째로 씹어 먹다 |
例文
- 뱀이 개구리를 통째로 삼켰나 봐요
蛇がカエルを丸のみしたみたいです - 토마토를 통째로 씹어봐! 정말 맛있어
トマトを丸かじりしてみて！本当に美味しいよ - 위인 말을 통째로 외운 연설이며 실망했습니다
偉人の言葉を丸暗記したスピーチで失望しました
あとがき
野菜を丸のまま料理するとか、果物をそのまま食べるときなんかはよく使う副詞だと思います。
例文にもありますが、丸暗記するとか、丸々利用するというような表現でも使います。ぜひ、いろんな例文を作ってみてください！
アンニョンハセヨ～
