皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「当たる」について勉強しましょう。
「ボールにバットが当たる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【맞다】
読み：マッタ
発音：mat-tta
意味は、動詞で「当たる」「的中する」となります。
文章によっては「ヒットする」でも構いません。
他に、下記のような意味でもあります。
- 正しい・一致する
- 合う・向く
- 迎える・受け入れる
- 打たれる・ぶつかる
類義語
【당첨되다】当たる（当選する）
読み：タンチョムドェダ
※「宝くじが当たる」など。
現在形
【맞습니다】当たります（ハムニダ体）
読み：マッスムニダ
【맞아요】当たります（ヘヨ体）
読み：マジャヨ
【맞아】当たるよ（パンマル）
読み：マジャ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맞았다】当たった
読み：マジャッタ
【맞았습니다】当たりました（ハムニダ体）
読み：マジャッスムニダ
【맞았어요】当たりました（ヘヨ体）
読み：マジャッソヨ
【맞았어】当たったよ（パンマル）
読み：マジャッソ
推量形
【맞겠다】当たる
読み：マッケッタ
【맞겠습니다】当たります（ハムニダ体）
読み：マッケッスムニダ
【맞겠어요】当たります（ヘヨ体）
読み：マッケッソヨ
【맞겠어】当たるよ（パンマル）
読み：マッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【맞고 있다】当たっている
読み：マッコ イッタ
【맞고 있습니다】当たっています（ハムニダ体）
読み：マッコ イッスムニダ
【맞고 있어요】当たっています（ヘヨ体）
読み：マッコ イッソヨ
【맞고 있어】当たっているよ（パンマル）
読み：マッコ イッソ
過去進行形
【맞고 있었다】当たっていたよ
読み：マッコ イッソッタ
【맞고 있었습니다】当たっていました（ハムニダ体）
読み：マッコ イッソッスムニダ
【맞고 있었어요】当たっていました（ヘヨ体）
読み：マッコ イッソッソヨ
【맞고 있었어】当たっていた（パンマル）
読み：マッコ イッソッソ
否定形
【맞지 않다】当たらない
読み：マッチ アンタ
【맞지 않습니다】当たりません（ハムニダ体）
読み：マッチ アンスムニダ
【맞지 않아요】当たりません（ヘヨ体）
読み：マッチ アナヨ
【맞지 않아】当たらないよ（パンマル）
読み：マッチ アナ
疑問形
【맞습니까?】当たりますか？
読み：マッスムニッカ？
仮定形
【맞으면】当たれば
読み：マジュミョン
例文
・배트가 공에 맞지 않아요.
読み：ペトゥガ コンエ マッチ アナヨ
訳：バットがボールに当たらないです。
・신곡이 맞고 있습니다!
読み：シンゴギ マッコ イッスムニダ
訳：新曲がヒットしています！
あとがき
「壁に当たった」というようなぶつかるというニュアンスでも活用できます。
訳が多いので、訳すときに迷いますね。
少しずつ覚えていきましょう。
では、また～。とばよ。
