皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「目覚めさせる」について勉強しましょう。
「能力を目覚めさせる」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【틔우다】
読み：トゥィウダ
発音：tui-u-da
他動詞目覚めさせる、わからせる、悟らせる
他に、(仕切りを)取り除く・芽ぐませるという意味もあります。
類義語
【깨우치다】悟らせる、わからせる
読み：ッケウチダ
現在形
【틔웁니다】目覚めさせます(ハムニダ体)
読み：トゥィウmニダ
【틔워요】目覚めさせます(ヘヨ体)
読み：トゥィウォヨ
【틔워】目覚めさせるよ(パンマル)
読み：トゥィウォ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【틔웠다】目覚めさせた
読み：トゥィウォッタ
【틔웠습니다】目覚めさせました
読み：トゥィウォッスmニダ
【틔웠어요】目覚めさせました
読み：トゥィウォッソヨ
【틔웠어】目覚めさせたよ
読み：トゥィウォッソ
例文
・공부본능을 틔우자!
訳：勉強本能を目覚めさせよう！
・사리를 틔운다.
訳：事理をわからせる。
あとがき
ちょっと使い方が難しいかもしれませんね。類義語の方が使いやすいかな…。
一応、こういう意味でも使われる単語ということを覚えておきましょう。
では、このへんで。
