韓国語で「憎い」とは？【밉다】意味を勉強しよう！

2022-07-30

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「憎い」について勉強しましょう。

「あいつが憎い！」という文章で使用できます。笑
よい言葉ではありませんが、冗談っぽくも使えるので、ぜひ一読ください。

解説

【밉다】
読み：ミpッタ
発音：mip-tta

意味は、形容詞で「憎い」「憎らしい」「憎たらしい」となります。

現在形

【밉습니다】憎いです（ハムニダ体）
読み：ミpッスmニダ

【미워요】憎いです（ヘヨ体）
読み：ミウォヨ

【미워】憎いよ（パンマル）
読み：ミウォ

過去形

【미웠다】憎かった
読み：ミウォッタ

【미웠습니다】憎かったです（ハムニダ体）
読み：ミウォッスmニダ

【미웠어요】憎かったです（ヘヨ体）
読み：ミウォッソヨ

【미웠어】憎かったよ（パンマル）
読み：ミウォッソ

否定形

【밉지 않다】憎くない
読み：ミpッチ アンタ

【밉지 않습니다】憎くありません（ハムニダ体）
読み：ミpッチ アンスmニダ

【밉지 않아요】憎くありません（ヘヨ体）
読み：ミpッチ アナヨ

【밉지 않아】憎くないよ（パンマル）
読み：ミpッチ アナ

疑問形

【밉습니까?】憎いですか？
読み：ミpッスmニッカ？

仮定形

【미우면】憎ければ
読み：ミウミョン

例文

・아버지가 너무 미워서 죽겠다.
訳：父が嫌いすぎてたまらない。
※直訳は「とても憎くて」となります

・겨우 미운 얼굴을 보지 않아도 된다.
訳：やっと憎たらしい顔を見なくて済む。

あとがき

子供が母親とかに「もう、キライ！」みたいなニュアンスで使っているシーンをドラマでよく目にします。ぜひ、覚えておいてください。

ではでは～。アンニョンハセヨ！