皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「道義」について勉強しましょう。
「最後は道義が大事だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【도의】
読み：トイ
発音：toː-i
名詞道義
他に「道衣」という意味もあります。
活用例
【도의적】道義的
読み：トイジョk
【도의에 어긋나다】道義に反する
読み：トイエ オグンナダ
現在形
【도의다】道義だ
読み：トイダ
【도의입니다】道義です(ハムニダ体)
読み：トイイmニダ
【도의예요】道義です(ヘヨ体)
読み：トイエヨ
【도의야】道義だよ(パンマル)
読み：トイヤ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【도의였다】道義だった
読み：トイヨッタ
【도의였습니다】道義でした
読み：トイヨッスmニダ
【도의였어요】道義でした
読み：トイヨッソヨ
【도의였어】道義だったよ
読み：トイヨッソ
例文
・마지막에 도의가 소중하다고 그런 대사가 있어서 아주 감동을 받았거든.
訳：最後に道義が大切だというそんなセリフがあってとても感動したんだ。
・인간은 도의를 잊어서는 안 된다.
訳：人間は道義を忘れてはいけない。
あとがき
今日、日本映画「ラーゲリより愛を込めて」を映画館で見ました。映画の中で「道義」という言葉が出てくるのですが、世界中の人たちがこの言葉を今深く理解して自分の行いが正しいものなのか考えてほしいと思いました。私もしかり。
そして、この映画を韓国の方にすすめるときに「道義」って言葉を使いたくて記事を書きました。
この作品は、とても素晴らしいのでぜひたくさんの方に見てもらいたいです。涙と鼻水がたくさん出るのでハンカチよりティッシュ持参をお勧めします。
では、このへんで。
