韓国語で「喪主」とは？【상주】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「喪主」について勉強しましょう。

「長男が喪主を行います」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【상주】
読み：サンgジュ
発音：sang-ju

名詞喪主
常駐、常住、上奏、賞酒という意味もあります。

活用例

【상주가 되다】喪主になる
読み：サンgジュガ ドェダ

【상주를 하다】喪主をする
読み：サンgジュルL ハダ

現在形

【상주가 됩니다】喪主になります(ハムニダ体)
読み：サンgジュガ ドェmニダ

【상주가 돼요】喪主になります(ヘヨ体)
読み：サンgジュガ ドェヨ

【상주가 돼】喪主になるよ(パンマル)
読み：サンgジュガ ドェ

動詞 現在形

【상주를 합니다】喪主をします
読み：サンgジュルL ハmニダ

【상주를 해요】喪主をします
読み：サンgジュルL ヘヨ

【상주를 해】喪主をするよ
読み：サンgジュルL ヘ

過去形

【상주를 했다】喪主をした
読み：サンgジュルL ヘッタ

【상주를 했습니다】喪主をしました
読み：サンgジュルL ヘッスmニダ

【상주를 했어요】喪主をしました
読み：サンgジュルL ヘッソヨ

【상주를 했어】喪主をしたよ
読み：サンgジュルL ヘッソ

意志／推量形

【상주를 하겠다】喪主をする
読み：サンgジュルL ハゲッタ

【상주를 하겠습니다】喪主をします
読み：サンgジュルL ハゲッスmニダ

【상주를 하겠어요】喪主をします
読み：サンgジュルL ハゲッソヨ

【상주를 하겠어】喪主をするよ
読み：サンgジュルL ハゲッソ

例文

・이모부 장례식의 상주를 하겠습니다.
訳：おじのお葬式の喪主をします。

・딸은 왜 상주가 될 수 없나요?
訳：娘はなんで喪主になれないのですか？

あとがき

例文にもあるように韓国は喪主は男性が行いますよね。父親が亡くなったとして…息子がいなくて娘しかいない場合、親戚の人(男性)が行います。

私、思うんですけど…あっ！日本の話です。まったく世話(介護)をしなかった長男じゃなくて、世話をした娘が喪主をすべきだと思うんですよね。私の祖母の介護はおばがずっとしていて、あいつ何もしてない(お金も一切出していない)のに、長男ってだけでなんでお前が喪主なんだよ…って思ったんですけど。

孫の私が、通院や病院のお見舞いなどしてるのに、子供のお前はまったく何もやらないし、心配もしないのに、なんでお前が喪主なんだよ…って思ったんですけどパート2。

長男の価値ない奴は、喪主を辞退しろよ！って思うんですけど、皆さんはどう思います？

では、オヌル ヨギッカジ～。