韓国語で「止まる」とは？【멎다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「止まる」について勉強しましょう。

「止まる」という単語は、他にもありますので解説をご確認ください。

解説

【멎다】
読み：モッタ
発音：mŏt-tta

意味は動詞で「止まる」です。
外部の力を加えずに、物や動作の流れが「止まる」ときに用います。

例えば「心臓が止まる」「エンジンが止まる」「時計の針が止まる」「血が止まる」「しゃっくりが止まる」「涙が止まる」「息が止まる」などなど。

他に、雨や雪が「止む」と訳すときもあります。

類義語

【멈추다】止まる
読み：モムチュダ
※物や動作が止まるときに用います。

• 車が止まる→멈추다
• エンジンが止まる→멎다

【서다】立ち止まる
読み：ソダ

現在形

【멎습니다】止まります（ハムニダ体）
読み：モッスムニダ

【멎어요】止まります（ヘヨ体）
読み：モジョヨ

【멎어】止まるよ（パンマル）
読み：モジョ

過去形

【멎었다】止まった
読み：モジョッタ

【멎었습니다】止まりました（ハムニダ体）
読み：モジョッスムニダ

【멎었어요】止まりました（ヘヨ体）
読み：モジョッソヨ

【멎었어】止まったよ（パンマル）
読み：モジョッソ

現在完了形

【멎어 있다】止まっている
読み：モジョ イッタ

【멎어 있습니다】止まっています（ハムニダ体）
読み：モジョ イッスムニダ

【멎어 있어요】止まっています（ヘヨ体）
読み：モジョ イッソヨ

【멎어 있어】止まっているよ（パンマル）
読み：モジョ イッソ

過去完了形

【멎어 있었다】止まっていた
読み：モジョ イッソッタ

【멎어 있었습니다】止まっていました（ハムニダ体）
読み：モジョ イッソッスムニダ

【멎어 있었어요】止まっていました（ヘヨ体）
読み：モジョ イッソッソヨ

【멎어 있었어】止まっていたよ（パンマル）
読み：モジョ イッソッソ

否定形

【멎지 않다】止まらない
読み：モッチ アンタ

【멎지 않습니다】止まりません（ハムニダ体）
読み：モッチ アンスムニダ

【멎지 않아요】止まりません（ヘヨ体）
読み：モッチ アナヨ

【멎지 않아】止まらないよ（パンマル）
読み：モッチ アナ

疑問形

【멎었습니까？】止まりましたか？
読み：モジョッスムニッカ？

仮定形

【멎으면】止まれば
読み：モジュミョン

例文

・딸꾹질이 멎었어요！
読み：ッタルッククチリ モジョッソヨ
訳：しゃっくりが止まりました

・시계 바늘이 멎어 있었어요.
読み：シゲ パヌリ モジョ イッソッソヨ
訳：時計の針が止まっていました

あとがき

流れが止まるというときの「止まる」です。
自然に流れているものを指すので、文章によっては使えないので覚えるしかない単語です。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

ではでは、このへんで。