皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「埋める」について勉強しましょう。
意味が他にもありますので、解説をご確認ください。
解説
【묻다】
読み：ムッタ
発音：mut-tta
意味は、動詞で「埋める」「うずめる」となります。物を埋めるという意味で、赤字を埋めるというような「補う」という意味では使用できません。
また、物事を「秘める」という使い方もあります。
他に「尋ねる」「聞く」「くっつく」という意味もあります。
発音の注意
- 付く／埋める：ㄷ正則活用
- 尋ねる：ㄷ変則活用
現在形
【묻습니다】埋めます（ハムニダ体）
読み：ムッスmニダ
【묻어요】埋めます（ヘヨ体）
読み：ムドヨ
【묻어】埋めるよ（パンマル）
読み：ムド
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【묻었다】埋めた
読み：ムドッタ
【묻었습니다】埋めました（ハムニダ体）
読み：ムドッスmニダ
【묻었어요】埋めました（ヘヨ体）
読み：ムドッソヨ
【묻었어】埋めたよ（パンマル）
読み：ムドッソ
意志／推量形
【묻겠다】埋める
読み：ムッケッタ
【묻겠습니다】埋めます（ハムニダ体）
読み：ムッケッスmニダ
【묻겠어요】埋めます（ヘヨ体）
読み：ムッケッソヨ
【묻겠어】埋めるよ（パンマル）
読み：ムッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【묻고 있다】埋めている
読み：ムッコ イッタ
【묻고 있습니다】埋めています（ハムニダ体）
読み：ムッコ イッスmニダ
【묻고 있어요】埋めています（ヘヨ体）
読み：ムッコ イッソヨ
【묻고 있어】埋めているよ（パンマル）
読み：ムッコ イッソ
否定形
【묻지 않다】埋めない
読み：ムッチ アンタ
疑問形
【묻습니까?】埋めますか？
読み：ムッスmニッカ？
願望形
【묻고 싶다】埋めたい
読み：ムッコ シpッタ
依頼形
【묻어 주세요】埋めてください
読み：ムド ジュセヨ
勧誘形
【묻읍시다】埋めましょう
読み：ムドpッシダ
【묻자】埋めよう
読み：ムッチャ
仮定形
【묻으면】埋めたら
読み：ムドゥミョン
例文
・타임 캡슐을 묻었어요.
訳：タイムカプセルを埋めました。
・유미는 내 가슴에 얼굴을 묻고 울었어요.
訳：ユミは私の胸に顔をうずめて泣きました。
あとがき
例文の「タイムカプセル」ですが、みなさんはしたことありますか？
私は、小学校の卒業時に小学校の庭？に強制的に埋めさせられたのですが...成人式で掘り起こす予定でした。
成人式のときは、日本にいなかったので...どうしたのか不明です。
では、このへんで～。またね～。
