文法

韓国語で「～だと聞いて」とは？-(ㄴ/는)다길래・기에

PR

当サイトにはプロモーションが含まれます。

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～だと言うので」「～だと聞いて」という連結語尾について勉強しましょう。

「友達が行くというので、私も行くことにしました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

語尾 ～だというので

間接話法と理由・根拠の語尾が一緒になった文法です。

他人が言ったことを自分の言葉に変え、その情報が理由や根拠になるというときに用いる
後節に勧誘形・命令形は使えず、主に一人称で用いる


口語は "-길래" 、文語は "-기에" がつく

用言別 活用

口語 文語
動詞 平 ㄴ/는다길래 ㄴ/는다기에
疑 (느)냐길래 (느)냐기에
命 (으)라길래 (으)라기에
勧 자길래 자기에
依 아/어 달라길래 아/어 달라기에
形容詞 平 다길래 다기에
疑 (으)냐길래 (으)냐기에
名詞 平 (이)라길래 (이)라기에
疑 (이)냐길래 (이)냐기에


平叙文だけじゃなく、すべての間接話法 (疑問・命令・勧誘・依頼) で活用できます。

例文

動詞

  • 친구가 간다길래 나도 가려고요
    友達が行くと言ったので私も行こうと思います
  • 언니가 먹느냐기에 먹고 싶다고 했다
    お姉ちゃんが食べるのかと聞いたので食べたいと言った
  • 네가 하라길래 했다니까
    君がしろというのでしたんだよ
  • 같이 가자기에 빨리 준비했어요
    一緒に行こうと言うので早く準備しました
  • 도와 달라길래 도왔다
    手伝ってくれと言うので手伝った

形容詞

  • 친구한테 유명하다길래 저도 샀어요
    友達から有名だと聞いたので、私も買いました
  • 이 한방은 몸에 좋으냐기에 정말 좋다고 말했다
    この漢方は体に良いのかと聞くので本当に良いと答えました

名詞

  • 좋아하는 음식은 수박이라길래 샀습니다
    好きな食べ物はスイカだというので、買いました
  • 그는 학생이냐기에 아니라고 말했다
    彼は、学生かと聞くので違うと言った

皆さんも、品詞ごとに例文作ってみてください！
アンニョンハセヨ～

おすすめの記事