韓国語で「～(する)のに」とは？逆接表現 -(으)ㄴ데도/는데도

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するのに」「～なのに」について勉強しましょう。

「クリックしているのに、ポチれない」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

逆接表現

• 用言連体形＋데도

意味：～(する)のに、～なのに
活用：用言を現在連体形にし [-데도] をつける

用言別 解説

活用例

• 매일 연습하는데도 실패가 많아
  毎日練習しているのに失敗が多いんだよ
• 밖에 비가 오는데도 거리에 사람들이 참 많네요
  外は雨が降っているのに街には人が多いですね
• 맛없는데도 왜 인기가 많아요?
  美味しくないのになんで人気があるのですか？
• 속이 안 좋은데도 그렇게 술을 먹어도 돼요?
  胃の調子が良くないのに、そんなにお酒を飲んでもいいの？
• 처음 만난 사람이 아닌데도 긴장돼요
  初めて会った人じゃないのに緊張します
• 조금 전에 점심을 먹었는데도 또 배고파요
  ついさっき昼飯を食べたのに、またお腹がすきました

会話してみよう

이니에스타 선수는 다리가 아픈데도 경기에 나가겠다고 해
イニエスタ選手は足が痛いのに試合に出ると言ってるって

진짜!? 역시 프로네
マジで？さすがプロだね

…というような会話で活用できます。
ぜひ、ご確認ください。