皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-(으)니 망정이지]について勉強しましょう。
「現金を持っていたからよかったものの、なかったら支払いができなかったよ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
不幸中の幸い
- 用言＋(으)니 망정이지
意味：～よかったものの
活用：用言の語幹につける。パッチム有は "-으니 망정이지"、パッチム無は "니 망정이지" をつける。
前節の状況が生じたことが幸いだったということを表す
後節には、おかげで最悪の状況は免れたという文章がくる
同じ表現
下記の形態でも同じ意味で用いる。
- 用言＋기에 망정이지
用言の語幹につけて活用する。パッチムの有無は関係ありません。
活用例
上記のように、シートベルトをしめていたおかげで、大きなケガはなかった！
不幸中の幸いだ…という文章で用いる。
"-(으)니" と "-기에" は、使い分けはしなくてもよく、どちらを使っても問題ありません。
文章の作り方
この作り方を覚えておけば、簡単に文章を作ることができます！
＿＿ (으)니 망정이지 ★ ＿＿
- 前節：起きた出来事
- ★：안 그랬으면/ 그러지 않았으면/ 하마터면 etc
- 後節：前節とは異なる否定的な結果(仮定)
★は、そうじゃなかったら、危うく…というようなフレーズがくるよ
例文
- 내가 준비했으니 망정이지 그렇지 않았으면 발표하지 못했을 거야
私が準備していたからよかったものの、そうじゃなかったら発表できなかったよ - 부장님께서 계셨기에 망정이지 안 계셨다면 큰 문제가 되었을 거예요
部長がいたからよかったものの、いなかったら大きな問題になってましたよ - 내가 우연히 발견했으니 망정이지 하마터면 불이 날 뻔했다
私が偶然発見したからよかったものの、危うく火事になるとこだった
ポイント
[-(으)니] は、理由・原因を表す "-(으)니까" を短くした形で
[-기에] も理由・原因を表すんだけど…ということは、
理由・原因の連結語尾の…
- -아서/어서 망정이지
でも、活用することができます。ぜひ、一緒に覚えておいてください！
アンニョンハセヨ～
