皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「散らかす」について勉強しましょう。
他にも意味がありますので、解説をご確認ください。
解説
【늘어놓다】
読み：ヌロノタ
発音：neu-reo-no-ta
意味は、バラバラに広げる「散らかす」となります。
他に下記の意味もあります。
- 並べる/配列する
- (事業を)広げる
類義語
【어지르다】散らかす
読み：オジルダ
現在形
【늘어놓습니다】散らかします（ハムニダ体）
読み：ヌロノッスmニダ
【늘어놓아요】散らかします（ヘヨ体）
読み：ヌロノアヨ
【늘어놓아】散らかすよ（パンマル）
読み：ヌロノア
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【늘어놓았다】散らかした
読み：ヌロノアッタ
【늘어놓았습니다】散らかしました（ハムニダ体）
読み：ヌロノアッスmニダ
【늘어놓았어요】散らかしました（ヘヨ体）
読み：ヌロノアッソヨ
【늘어놓았어】散らかしたよ（パンマル）
読み：ヌロノアッソ
意志／推量形
【늘어놓겠다】散らかす
読み：ヌロノケッタ
【늘어놓겠습니다】散らかします（ハムニダ体）
読み：ヌロノケッスmニダ
【늘어놓겠어요】散らかします（ヘヨ体）
読み：ヌロノケッソヨ
【늘어놓겠어】散らかすよ（パンマル）
読み：ヌロノケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【늘어놓고 있다】散らかしている
読み：ヌロノコ イッタ
【늘어놓고 있습니다】散らかしています（ハムニダ体）
読み：ヌロノコ イッスmニダ
【늘어놓고 있어요】散らかしています（ヘヨ体）
読み：ヌロノコ イッソヨ
【늘어놓고 있어】散らかしているよ（パンマル）
読み：ヌロノコ イッソ
否定形
【늘어놓지 않다】散らかさない
読み：ヌロノチ アンタ
命令形
【늘어놓으십시오】散らかしてください
読み：ヌロノウシpッシオ
【늘어놓으세요】散らかしてください
読み：ヌロノウセヨ
※「散らかしなさい」でも可
【늘어놓아라】散らかせ
読み：ヌロノアラ
勧誘形
【늘어놓읍시다】散らかしましょう
読み：ヌロノウpッシダ
【늘어놓자】散らかそう
読み：ヌロノチャ
仮定形
【늘어놓으면】散らかせば
読み：ヌロノウミョン
例文
・늘어놓고 있던 옷을 정리했다.
訳：散らかしていた服を整理した。
・장난감을 여기저기 늘어놓았어요.
訳：おもちゃをあちこち散らかしました。
あとがき
きれいに並べるときも、バラバラにしているときも同じ単語で使えるので状況で訳すしかありませんね。
では、このへんで～。감사합니다.
