韓国語で「もうろうとする」とは？【오락가락하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「もうろうとする」について勉強しましょう。

「意識もうろうとして歩けない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【오락가락하다】
読み：オラクカラカダ
発音：o-rak-kka-rak-ha-da

意味は、動詞で「もうろうとする」となります。

他に「降ったり止んだりする」と「行ったり来たりする」という意味でも用います。

類義語

【몽롱하다】朦朧としている
読み：モンロンハダ

現在形

【오락가락합니다】もうろうとします（ハムニダ体）
読み：オラクカラカムニダ

【오락가락해요】もうろうとします（ヘヨ体）
読み：オラクカラケヨ

【오락가락해】もうろうとするよ（パンマル）
読み：オラクカラケ

過去形

【오락가락했다】もうろうとした
読み：オラクカラケッタ

【오락가락했습니다】もうろうとしました（ハムニダ体）
読み：オラクカラケッスムニダ

【오락가락했어요】もうろうとしました（ヘヨ体）
読み：オラクカラケッソヨ

【오락가락했어】もうろうとしたよ（パンマル）
読み：オラクカラケッソ

現在進行形

【오락가락하고 있다】もうろうとしている
読み：オラクカラカゴ イッタ

【오락가락하고 있습니다】もうろうとしています（ハムニダ体）
読み：オラクカラカゴ イッスムニダ

【오락가락하고 있어요】もうろうとしています（ヘヨ体）
読み：オラクカラカゴ イッソヨ

【오락가락하고 있어】もうろうとしているよ（パンマル）
読み：オラクカラカゴ イッソ

例文

・정신이 오락가락해서 좀 집에 가고 싶어.
読み：チョンシニ オラクカラケソ チョム チベ カゴ シポ
訳：意識がもうろうとしてちょっと家に帰りたい。

あとがき

元は「行ったり来たり」なので、意識があったりなかったり～みたいな使い方ができると言うことですね。
とても便利な単語だ。

では、このへんで。