皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「移る」について勉強しましょう。
「風邪が移るよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【옮다】
読み：オムタ
発音：om-tta
意味は、動詞で「移る」となります。
「燃え移る」「風邪が移る」として活用します。
文章によっては「感染する」「伝染する」と訳しても構いません。
現在形
【옮습니다】移ります（ハムニダ体）
読み：オムスムニダ
【옮아요】移ります（ヘヨ体）
読み：オルマヨ
【옮아】移るよ（パンマル）
読み：オルマ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【옮았다】移った
読み：オルマッタ
【옮았습니다】移りました（ハムニダ体）
読み：オルマッスムニダ
【옮았어요】移りました（ヘヨ体）
読み：オルマッソヨ
【옮았어】移ったよ（パンマル）
読み：オルマッソ
未来形
【옮을 거다】移るだろう
読み：オルムル コダ
【옮을 겁니다】移るでしょう（ハムニダ体）
読み：オルムル コムニダ
【옮을 거예요】移るでしょう（ヘヨ体）
読み：オルムル コエヨ
【옮을 거야】移るだろう（パンマル）
読み：オルムル コヤ
現在進行形
【옮고 있다】移している
読み：オムコ イッタ
【옮고 있습니다】移しています（ハムニダ体）
読み：オムコ イッスムニダ
【옮고 있어요】移しています（ヘヨ体）
読み：オムコ イッソヨ
【옮고 있어】移しているよ（パンマル）
読み：オムコ イッソ
例文
・타인 감기가 쉽게 옮아 버렸어요.
読み：タイン カムギガ シュィプケ オルマ ボリョッソヨ
訳：他人の風邪が簡単に移ってしまいました。
・애완동물 통해서 옮을 수도 있어요.
読み：エワンドンムル トンヘソ オルムル スド イッソヨ
訳：ペットから移ることもあります。
あとがき
風邪やバイ菌など移るというときに用います。
他に火が燃え移る・移転するでも活用しますので、ぜひ覚えておいてください。
では、このへんで～。アンニョンハセヨ～。
