韓国語で「身ごもる」とは？【배다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「身ごもる」について勉強しましょう。

「赤ちゃんを身ごもる」というときに用います。
ぜひ、一読ください。

解説

【배다】
読み：ペダ
発音：pae-da

意味は、動詞で「身ごもる」です。

他に「染みつく」「染み込む」「滲む」「身に付く」という意味でもあります。

類義語

【임신하다】妊娠する
読み：イムシナダ

現在形

【뱁니다】身ごもります（ハムニダ体）
読み：ペムニダ

【배요】身ごもります（ヘヨ体）
読み：ペヨ

【배】身ごもるよ（パンマル）
読み：ペ

過去形

【뱄다】身ごもった
読み：ペッタ

【뱄습니다】身ごもりました（ハムニダ体）
読み：ペッスムニダ

【뱄어요】身ごもりました（ヘヨ体）
読み：ペッソヨ

【뱄어】身ごもったよ（パンマル）
読み：ペッソ

意志形

【배겠다】身ごもる
読み：ペゲッタ

【배겠습니다】身ごもります（ハムニダ体）
読み：ペゲッスムニダ

【배겠어요】身ごもります（ヘヨ体）
読み：ペゲッソヨ

【배겠어】身ごもるよ（パンマル）
読み：ペゲッソ

現在進行形

【배고 있다】身ごもっている
読み：ペ イッタ

【배고 있습니다】身ごもっています（ハムニダ体）
読み：ペ イッスムニダ

【배고 있어요】身ごもっています（ヘヨ体）
読み：ペ イッソヨ

【배고 있어】身ごもっているよ（パンマル）
読み：ペ イッソ

過去進行形

【배고 있었다】身ごもっていた
読み：ペ イッソッタ

【배고 있었습니다】身ごもっていました（ハムニダ体）
読み：ペ イッソッスムニダ

【배고 있었어요】身ごもっていました（ヘヨ体）
読み：ペ イッソッソヨ

【배고 있었어】身ごもっていたよ（パンマル）
読み：ペ イッソッソ

否定形

【배고 없다】身ごもっていない
読み：ペゴ オプタ

【배고 없었다】身ごもっていなかった
読み：ペゴ オプソッタ

疑問形

【뱁니까？】身ごもりますか？
読み：ペムニッカ？

願望形

【배고 싶다】身ごもりたい
読み：ペゴ シプタ

仮定形

【배면】身ごもれば
読み：ペミョン

例文

・여섯 마리 고양이 새끼를 배고 있어요.
読み：ヨソッ マリ コヤンイ セッキルル ペゴ イッソヨ
訳：六匹の子猫を身ごもっています

・엄마！아이를 뱄습니다.
読み：オムマ！アイルル ペッスムニダ
訳：おかあさん！子供を身ごもりました

あとがき

『배』がお腹という意味なので、そこから来ている単語でしょうか。
間違いなく伝えるには類義語の『임신하다』の方がいいかもしれません。

ではでは～。