韓国語で「惚れる」とは？【반하다】意味を勉強しよう！

2022-07-27

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「惚れる」について勉強しましょう。

「君に惚れました」というような文章を作れます。
ぜひ、一読ください。

解説

【반하다】
読み：パナダ
発音：paːn-ha-da

意味は、動詞で「惚れる」「とりこになる」となります。

他に下記の意味もあります。

• 反する
• 裏切る/背く
• ほのかに明るい

活用例

【첫눈에 반하다】一目惚れ
読み：チョンヌネ パナダ

下記のような単語もあります。
【금사빠】惚れやすい人
読み：クmサッパ
※금방 사랑에 빠지는 사람(스타일)の略
「すぐに恋に落ちる人(スタイル)」という意味

現在形

【반합니다】惚れます（ハムニダ体）
読み：パナmニダ

【반해요】惚れます（ヘヨ体）
読み：パネヨ

【반해】惚れるよ（パンマル）
読み：パネ

過去形

【반했다】惚れた
読み：パネッタ

【반했습니다】惚れました（ハムニダ体）
読み：パネッスmニダ

【반했어요】惚れました（ヘヨ体）
読み：パネッソヨ

【반했어】惚れたよ（パンマル）
読み：パネッソ

推量形

【반하겠다】惚れる
読み：パナゲッタ

【반하겠습니다】惚れます（ハムニダ体）
読み：パナゲッスmニダ

【반하겠어요】惚れます（ヘヨ体）
読み：パナゲッソヨ

【반하겠어】惚れるよ（パンマル）
読み：パナゲッソ

否定形

【반하지 않다】惚れない
読み：パナジ アンタ

疑問形

【반했습니까?】惚れましたか？
読み：パネッスmニッカ？

仮定形

【반하면】惚れたら
読み：パナミョン

例文

・넌 내게 반했어!
訳：君は、俺に惚れてるでしょ！
※イメージは、俺にメロメロでしょ？...てきな。

・첫눈에 반해 버렸어요!
訳：一目惚れしちゃいました！

あとがき

「惚れる」という単語ですが、あまり日本人は口語では使用しませんよね。
訳すときに「惚れたの→好きになったの」や「惚れた→恋に落ちちゃった」と訳してもいいと思います。

では、またね～。