韓国語で「揉む」とは？【비비다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「揉む」について勉強しましょう。

「洗濯物を揉み洗いする」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【비비다】
読み：ピビダ
発音：pi-bi-da

意味は、動詞で「揉む」となります。
やわらかいもの同士を揉む、手を揉んで温める、両手を使って揉んで丸める…というときに用います。

ほかに下記の意味もあります。

• (ごはんなどを)混ぜる/混ぜ合わせる
• こする/擦る
• (人ごみを)押し分ける

類義語

【주무르다】揉む
読み：チュムルダ
※「肩を揉む」など

現在形

【비빕니다】揉みます（ハムニダ体）
読み：ピビmニダ

【비벼요】揉みます（ヘヨ体）
読み：ピビョヨ

【비벼】揉むよ（パンマル）
読み：ピビョ

過去形

【비볐다】揉んだ
読み：ピビョッタ

【비볐습니다】揉みました（ハムニダ体）
読み：ピビョッスmニダ

【비볐어요】揉みました（ヘヨ体）
読み：ピビョッソヨ

【비볐어】揉んだよ（パンマル）
読み：ピビョッソ

意志形

【비비겠다】揉む
読み：ピビゲッタ

【비비겠습니다】揉みます（ハムニダ体）
読み：ピビゲッスmニダ

【비비겠어요】揉みます（ヘヨ体）
読み：ピビゲッソヨ

【비비겠어】揉むよ（パンマル）
読み：ピビゲッソ

現在進行形

【비비고 있다】揉んでいる
読み：ピビゴ イッタ

【비비고 있습니다】揉んでいます（ハムニダ体）
読み：ピビゴ イッスmニダ

【비비고 있어요】揉んでいます（ヘヨ体）
読み：ピビゴ イッソヨ

【비비고 있어】揉んでいるよ（パンマル）
読み：ピビゴ イッソ

否定形

【비비지 않다】揉まない
読み：ピビジ アンタ

疑問形

【비빕니까?】揉みますか？
読み：ピビmニッカ？

願望形

【비비고 싶다】揉みたい
読み：ピビゴ シpッタ

依頼形

【비벼주세요】揉んでください
読み：ピビョジュセヨ

命令形

【비비십시오】揉んでください
読み：ピビシpッシオ

【비비세요】揉んでください
読み：ピビセヨ
※「揉みなさい」でも可

【비벼라】揉め
読み：ピビョラ

勧誘形

【비빕시다】揉みましょう
読み：ピビpッシダ

【비비자】揉もう
読み：ピビジャ

仮定形

【비비면】揉めば
読み：ピビミョン

例文

・어머니가 빨래를 비벼 빨았어요.
訳：お母さんが洗濯物を揉んで洗いました。

・경단을 만들려고 고기를 비볐어요.
訳：団子を作ろうと肉をもんで丸めました。

あとがき

基本は、「洗濯物の揉み洗い」「紙などを揉んでやわらかくする」「手を揉む」というときに用いると思います。

では、このへんで。