皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「血」について勉強しましょう。
韓国ドラマを見てると、たま～に鼻血シーンがあります。
その際に「ピ！」と言っているので、知ってる人も多いかと思いますが、記事にいたしました。
発音の注意点もご確認ください。
解説
【피】
読み：ピ
発音：pi
意味は、名詞で「血」です。
他に「皮」という訳でもあります。
発音の注意
「ピ」は、他にもあります。
雨という単語の【비】こちらも、読みは「ピ」です。
- 피...激音の『ピ』息を吐くように『ピッ』
- 비...平音の『ピ』、また "pi" の "bi" 間の音で発する。
なので、【피】の方が音が高いイメージです。
コーヒーと鼻血の発音の注意
またコーヒー好きの方には注意点があります！！
コーヒーと鼻血は、同じ『コピ』です。この違いもご紹介します。
- 鼻血
코피（「コ」を口をすぼめた形で発音）イメージ「kopi」
- コーヒー
커피（「コ」を大きく口を開けて発音）イメージ「Copi」
活用単語
【코피】鼻血
読み：コピ
【피땀】血と汗
読み：ピッタム
例文
・피를 흘리고 있습니다！
読み：ピルル フルリゴ イッスムニダ
訳：血を流しています
・피가 멎었습니다！
読み：ピガ モジョッスムニダ
訳：血が止まりました
・옷에 피가 배어 있어요.
読み：オセ ピガ ベオ イッソヨ
訳：服に血が滲んでいます
・같은 피를 이어 받은 형제.
読み：カトゥン ピルル イオ パドゥン ヒョンジェ
訳：同じ血を受け継ぐ兄弟
・상처에서 피가 철철 쏟아진다.
読み：サンチョエソ ピガ チョルチョル ッソダジンダ
訳：傷口から血がどくどくと流れている
・아버지가 피를 토했어요.
読み：アボジガ ピルル トゥヘッソヨ
訳：父が血を吐きました
・피땀을 흘리고 있었어요！
読み：ピッタムル フルリゴ イッソッソヨ
訳：血と汗を流していました
※「とても頑張っていた」という意味です。
あとがき
日本語の『血（チ）』『輸血（ユケツ）』は、同じ『血』を表しているのに、発音・読みが違うじゃないですか？
これは、韓国語も同じなんですが、読みが違うということは、単語自体が異なるんです。
なので、関連単語というと、血を表す【피】で表現できるものは少ないです。
【피】と【비】の発音も難しいですが、少しずつ覚えていきましょう。
では、このへんで～。
