皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「皮肉を言う」について勉強しましょう。
「皮肉を言われた」というような文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빈정대다】
読み：ピンジョンgデダ
発音：pin-jeong-dae-da
【빈정거리다】
読み：ピンジョンgゴリダ
発音：pin-jeong-geo-ri-da
意味は、動詞で「皮肉を言う」「嫌味を言う」「皮肉る」となります。
どちらを使っても同じ意味です。
活用例
【빈정거림】皮肉/嫌味/悪口
読み：ピンジョンgゴリm
※名詞活用
빈정대다 現在形
【빈정댑니다】皮肉を言います（ハムニダ体）
読み：ピンジョンgデmニダ
【빈정대요】皮肉を言います（ヘヨ体）
読み：ピンジョンgデヨ
【빈정대】皮肉を言うよ（パンマル）
読み：ピンジョンgデ
※イメージは「皮肉っています」「バカにしている」
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
빈정대다 過去形
【빈정댔다】皮肉を言った
読み：ピンジョンgデッタ
【빈정댔습니다】皮肉を言いました（ハムニダ体）
読み：ピンジョンgデッスmニダ
【빈정댔어요】皮肉を言いました（ヘヨ体）
読み：ピンジョンgデッソヨ
【빈정댔어】皮肉を言ったよ（パンマル）
読み：ピンジョンgデッソ
빈정거리다 現在形
【빈정거립니다】皮肉を言います（ハムニダ体）
読み：ピンジョンgゴリmニダ
【빈정거려요】皮肉を言います（ヘヨ体）
読み：ピンジョンgゴリョヨ
【빈정거려】皮肉を言うよ（パンマル）
読み：ピンジョンgゴリョ
빈정거리다 過去形
【빈정거렸다】皮肉を言った
読み：ピンジョンgゴリョッタ
【빈정거렸습니다】皮肉を言いました（ハムニダ体）
読み：ピンジョンgゴリョッスmニダ
【빈정거렸어요】皮肉を言いました（ヘヨ体）
読み：ピンジョンgゴリョッソヨ
【빈정거렸어】皮肉を言ったよ（パンマル）
読み：ピンジョンgゴリョッソ
例文
・남편을 실컷 빈정대네요.
訳：旦那を思いっきり皮肉りますね。
・개구리를 닮았다고 빈정거렸습니다.
訳：カエルに似ていると嫌味を言いました。
あとがき
ちょっと使い方が難しい気がしますが、まぁあえて韓国語で嫌味を言わなくてもと思うので、こういう単語もあるよ...と覚えてくれると嬉しいです。
では、また～。アンニョン。
