皆さま、こんにちは。
ハングル能力検定試験5級レべル(初級)の助詞を簡単にまとめましたので、今後の韓国語学習にご活用くださいませ。
以前、一つずつ助詞を紹介していますが今回はまとめて一気に紹介します!
韓国語の助詞について
韓国語の助詞は、名詞にパッチムが有るか無いかで変わるものが多く、連音化が分かってないと繋げて読むことができません。
パッチムについて、発音の変化についてまず復習してから覚えましょう!
助詞「は・が・を」
名詞+助詞「は」「が」「を」は、パッチムの有無で変わります。
パッチム有 | パッチム無 | |
~は | 은 | 는 |
~が | 이 | 가 |
~を | 을 | 를 |
日本人が注意すべき「~が」
日本語の助詞「~が」と "가" が混合しないようにしましょう。
例えば「人が=사람이」ですよね。
つい、日本語の癖が出て「사람이が」と言ってしまう方が、日本人は多いようです。私自身、語学堂に通っていたとき、頭では分かっているのになぜか「+が」をつけてしまうことがありました。
大学の先生が「日本人はこの間違い多いね」と言ってましたので注意してください。
助詞「の・も・と」
名詞+助詞「の」は、パッチムの有無は関係ありません。
そして、会話では省いても構いません。
~の | 의 |
名詞+助詞「も」は、2つに使い分けされます
パッチム有 | パッチム無 | |
数量 | 이나 | 나 |
添加 | 도 (パッチム有無関係なし) |
名詞+助詞「と」は、パッチムの有無で変わるものと、基本口語で使われるものとあります。
パッチム有 | パッチム無 | |
口語・文語 | 과 | 와 |
口語 | 이랑 | 랑 |
하고 (パッチム有無関係なし) |
助詞「に」
名詞+助詞「に」は、対象によって変わります。
物・場所・時間 | 에 |
方向 (場所)・選択するとき | (으)로 |
人・動物 (生物) | 에게 |
助詞「に」口語
上記の3つの助詞「に」は、口語・文語どちらでも用いますが、下記は基本的に口語で用います。
人・動物 (生物) | 한테 |
影響を受ける対象者 | 보고 |
助詞「で」
名詞+助詞「で」も使い分けをします。
道具・手段・材料・方法 | (으)로 |
場所 | 에서 |
'(으)로' は、助詞の「に」と同じなので…名詞が場所や方向なら「~に」や「~へ」と訳して、道具などであれば「~で」と訳します。
「で」活用例
フライパンで 現金で 小麦粉で 政策で |
프라이팬으로 현금으로 밀가루로 정책으로 |
家で 図書館で 学校で |
집에서 도서관에서 학교에서 |