皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「パワーハラスメント」について勉強しましょう。
「それって、パワハラじゃない？」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【갑질】
読み：カpッチL
発音：kap-tchil
名詞パワーハラスメント
強い立場の갑(甲)が弱い立場の者(乙)に対して傲慢無礼に行動したりすることを表します
活用例
【갑질하다】パワハラをする
読み：カpッチラダ
【갑질당하다】パワハラに遭う
読み：カpッチLダンハダ
| 日本語 | 韓国語 |
| パワハラ被害 | 갑질피해 |
| パワハラ申告 | 갑질신고 |
現在形
【갑질이다】パワハラだ
読み：カpッチリダ
※「パワハラ」と略しています。
【갑질입니다】パワハラです(ハムニダ体)
読み：カpッチリmニダ
【갑질이에요】パワハラです(ヘヨ体)
読み：カpッチリエヨ
【갑질이야】パワハラだよ(パンマル)
読み：カpッチリヤ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
否定形
【갑질이 아니다】パワハラではない
読み：カpッチリ アニダ
【갑질이 아닙니다】パワハラではありません
読み：カpッチリ アニmニダ
【갑질이 아니에요】パワハラではないです
読み：カpッチリ アニエヨ
【갑질이 아니야】パワハラではないよ
読み：カpッチリ アニヤ
パワハラに遭う 過去形
【갑질당했다】パワハラに遭った
読み：カpッチLダンヘッタ
【갑질당했습니다】パワハラに遭いました
読み：カpッチLダンヘッスmニダ
【갑질당했어요】パワハラに遭いました
読み：カpッチLダンヘッソヨ
【갑질당했어】パワハラに遭ったよ
読み：カpッチLダンヘッソ
例文
・갑질 방지 대책이 필요하다고 생각합니다.
訳：パワハラ防止対策が必要だと思います。
・교수님 갑질하고 있지 않으세요?
訳：教授、パワハラしていませんか？
あとがき
韓国ドラマの「ブラームスは好きですか？」でパワハラ・モラハラ、ありとあらゆるハラスメントをする酷い教授がいて、上の例文を書いてしまいました。ははは。
すごく、心が揺れるドラマで…恋愛ドラマなんだけど家族の話や友情や将来のこと、追い求める夢について深く考えさせられるドラマでした。
ご興味ある方は、ぜひご覧ください。
