皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「落ちる」について勉強しましょう。
「恋に落ちる」や「落とし穴に落ちる」というときに使えます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빠지다】
読み：ッパジダ
発音：ppa-ji-da
意味は、動詞で「落ちる」です。
抜け落ちるというニュアンスとなります。
「穴に落ちる」「汚れが落ちる」「名簿から名前が抜け落ちる」など
他の意味は、下記の通り。
- はまる
- 陥る
- 抜ける
- 溺れる
類義語
【떨어지다】
読み：ットロジダ
※自動的に落ちる・落下する
「リンゴが木から落ちる」など
現在形
【빠집니다】落ちます（ハムニダ体）
読み：ッパジムニダ
【빠져요】落ちます（ヘヨ体）
読み：ッパジョヨ
【빠져】落ちるよ（パンマル）
読み：ッパジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【빠졌다】落ちた
読み：ッパジョッタ
【빠졌습니다】落ちました（ハムニダ体）
読み：ッパジョッスムニダ
【빠졌어요】落ちました（ヘヨ体）
読み：ッパジョッソヨ
【빠졌어】落ちたよ（パンマル）
読み：ッパジョッソ
意志形
【빠지겠다】落ちる
読み：ッパジゲッタ
【빠지겠습니다】落ちます（ハムニダ体）
読み：ッパジゲッスムニダ
【빠지겠어요】落ちます（ヘヨ体）
読み：ッパジゲッソヨ
【빠지겠어】落ちるよ（パンマル）
読み：ッパジゲッソ
主観的意志「落ちるだろう」というイメージ
現在完了形
【빠져 있다】落ちている
読み：ッパジョ イッタ
【빠져 있습니다】落ちています（ハムニダ体）
読み：ッパジョ イッスムニダ
【빠져 있어요】落ちています（ヘヨ体）
読み：ッパジョ イッソヨ
【빠져 있어】落ちているよ（パンマル）
読み：ッパジョ イッソ
過去完了形
【빠져 있었다】落ちていた
読み：ッパジョ イッソッタ
【빠져 있었습니다】落ちていました（ハムニダ体）
読み：ッパジョ イッソッスムニダ
【빠져 있었어요】落ちていました（ヘヨ体）
読み：ッパジョ イッソッソヨ
【빠져 있었어】落ちていたよ（パンマル）
読み：ッパジョ イッソッソ
否定形
【빠지지 않다】落ちない
読み：ッパジジ アンタ
疑問形
【빠집니까？】落ちますか？
読み：ッパジムニッカ？
依頼形
【빠져주세요】落ちてください
読み：ッパジョジュセヨ
勧誘形
【빠집시다】落ちましょう
読み：ッパジプシダ
【빠지자】落ちよう
読み：ッパジジャ
仮定形
【빠지면】落ちれば
読み：ッパジミョン
例文
・난 사랑에 빠져버렸습니다.
読み：ナン サランエ ッパッジョボリョッスムニダ
訳：私は、恋に落ちてしまいました
・허방다리에 빠져 있어요.
読み：ホバンタリエ ッパジョ イッソヨ
訳：落とし穴に落ちています
あとがき
例文の「落とし穴に落ちる」に関しては、上から下へ落ちるなので類義語の『떨어지다』でも通じると思います。
ただ、罠に陥るというニュアンスで【빠지다】の方がしっくりきます。
では、このへんで～。あんにょん
