皆さま、こんにちは。
今回は、「～すると思った」「～すると思わなかった」について勉強しましょう。
「食べると思った」や「こんなに暑いとは思わなかった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
予想の語尾
- 用言連体形＋줄 알았다(몰랐다)
意味：～している/～していた/～すると思った(とは思わなかった)
活用：用言を連体形にし、肯定であれば '-줄 알았다'、否定なら '-줄 몰랐다' を用いる
用言別 活用
| 動詞 存在詞 |
過去 | -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 |
| 現在 | -는 줄 알았다/몰랐다 | |
| 未来/推量 | -(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 | |
| 形容詞 指定詞 |
現在 | -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 |
| 推量 | -(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 |
使い分け -줄 알았다
- 動詞
| 現在 | 비가 오는 줄 알았다 雨が降っているのかと思った |
| 過去 | 비가 온 줄 알았다 雨が降ったのかと思った |
| 未来・推量 | 비가 올 줄 알았다 雨が降るだろうと思っていた |
- 存在詞
| 現在 | 맛있는 줄 알았어 美味しいと思っていたよ |
| 未来・推量 | 맛있을 줄 알았는데 美味しいだろうと思ってたのに |
- 形容詞
| 現在 | 안 매운 줄 알았는데 辛くないと思っていたのに |
| 推量 | 안 매울 줄 알았어요 辛くないだろうと思いました |
- 指定詞
| 現在 | 선생님인 줄 알았다 先生かと思ったよ |
| 推量 | 선생님일 줄 알았는데 先生だと思ったのに |
※形容詞・指定詞の現在は、事実を知っているというときに用います。
使い分け -줄 몰랐다
- 動詞
| 過去 | 事実を後で知る 그 사람이 포기 한 줄 몰랐다 あの人が諦めたとは知らなかった |
| 現在 | 関心がなかったが、新たに気づく 영어를 이렇게 잘하는 줄 몰랐다 英語がこんなに上手だとは思わなかった |
| 未来・推量 | 予想を超える驚き 영어를 이렇게 잘할 줄 몰랐다 英語がこんなに上手だとは思わなかった |
- 存在詞
| 現在 | 事実を知らなかった 이렇게 있는 줄 몰랐다 こんなにいるとは知らなかった |
| 未来・推量 | 予想できなかった 이렇게 있을 줄 몰랐다 こんなにいるとは思わなかった |
- 形容詞
| 現在 | 事実を知らなかった 이렇게까지 추운 줄 몰랐다 ここまで寒いとは知らなかった |
| 推量 | 予想できなかった 이렇게까지 추울 줄 몰랐다 ここまで寒いとは思わなかった |
- 指定詞
| 現在 | 事実を知らなかった 학생인 줄 몰랐다 学生だとは知らなかった |
| 推量 | 予想できなかった 학생일 줄 몰랐다 学生だとは思わなかった |
活用例
- 먹은 줄 몰랐다 (食べたとは思わなかった)
- 죽는 줄 알았다 (死ぬかと思った)
- 집에 있을 줄 몰랐다 (家にいるとは思わなかった)
- 가난한 줄 알았다 (貧しいかと思った)
- 괜찮을 줄 알았다 (大丈夫だと思った)
- 한국인 줄 몰랐다 (韓国人とは思わなかった)
会話してみよう
한국어를 공부하는 줄 몰랐네요
韓国語を勉強しているとは知らなかったです
네가 한국어를 할 줄은 몰랐어
きみが韓国語ができるとは思わなかったよ
そうそう
-줄{은} 알았다/몰랐다と "은" をつけると強調できるよ
오늘은 여기까지입니다~!!
