皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「防ぐ」について勉強しましょう。
「犯罪を防ぎましょう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【막다】
読み：マkッタ
発音：mak-tta
意味は、動詞で「防ぐ」「食い止める」となります。
ほかに下記の意味があります。
- (話や視界を)遮る
- (隙間や穴を)塞ぐ
- (借金を)完済する
類義語
【방지하다】防止する
読み：パンgジハダ
現在形
【막습니다】防ぎます（ハムニダ体）
読み：マkッスmニダ
【막아요】防ぎます（ヘヨ体）
読み：マガヨ
【막아】防ぐよ（パンマル）
読み：マガ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【막았다】防いだ
読み：マガッタ
【막았습니다】防ぎました（ハムニダ体）
読み：マガッスmニダ
【막았어요】防ぎました（ヘヨ体）
読み：マガッソヨ
【막았어】防いだよ（パンマル）
読み：マガッソ
意志／推量形
【막겠다】防ぐ
読み：マkッケッタ
【막겠습니다】防ぎます（ハムニダ体）
読み：マkッケッスmニダ
【막겠어요】防ぎます（ヘヨ体）
読み：マkッケッソヨ
【막겠어】防ぐよ（パンマル）
読み：マkッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【막고 있다】防いでいる
読み：マkッコ イッタ
【막고 있습니다】防いでいます（ハムニダ体）
読み：マkッコ イッスmニダ
【막고 있어요】防いでいます（ヘヨ体）
読み：マkッコ イッソヨ
【막고 있어】防いでいるよ（パンマル）
読み：マkッコ イッソ
否定形
【막지 않다】防がない
読み：マkッチ アンタ
疑問形
【막습니까?】防ぎますか？
読み：マkッスmニッカ？
願望形
【막고 싶다】防ぎたい
読み：マkッコ シpッタ
依頼形
【막아 주세요】防いでください
読み：マガジュセヨ
勧誘形
【막읍시다】防ぎましょう
読み：マグpッシダ
【막자】防ごう
読み：マkッチャ
仮定形
【막으면】防げば
読み：マグミョン
例文
・마스크는 독감을 못 막아요.
訳：マスクはインフルエンザを防げません。
・음주 운전 교통사고를 미연에 막읍시다.
訳：飲酒運転の交通事故を未然に防ぎましょう。
あとがき
前後の文で訳が異なる単語なので、訳すときは十分注意が必要です。
自分で文章を作るときは『防止する』という単語を使ってもいいかもしれません。
その辺は臨機応変にいきましょう。
では、このへんで～。
