韓国語で「付く」とは？【붙다】意味を勉強しよう！

2022-08-03

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「付く」について勉強しましょう。

この '붙다' は、いろんな訳がありますが、今回は「付く」「くっつく」でまとめます。

解説

【붙다】
読み：プッタ
発音：put-tta

意味は、動詞で「付く」「くっつく」となります。

何かがつくという意味ではなく、「友達にくっついて座る」や「追いつく」などで、空間的な距離がなくなるという場合に用います。

「ポスターが壁に付く」は '붙다' です。いわゆるポスターと壁の距離がない状態ということです。

他に、下記の意味もあります。

• 受かる/合格する
• (一定の場所に)居つく
• (霊に)取りつかれる
• (くじに)当たる
• (興味や感情が)わく

類義語

【묻다】付く
読み：ムッタ

こちらの「付く」は、粉末や液体がつくという意味となります。
「泥がついた」や「ペンキがつくよ」という文章のときなどです。

現在形

【붙습니다】付きます（ハムニダ体）
読み：プッスmニダ

【붙어요】付きます（ヘヨ体）
読み：プトヨ

【붙어】付くよ（パンマル）
読み：プト

過去形

【붙었다】付いた
読み：プトッタ

【붙었습니다】付きました（ハムニダ体）
読み：プトッスmニダ

【붙었어요】付きました（ヘヨ体）
読み：プトッソヨ

【붙었어】付いたよ（パンマル）
読み：プトッソ

意志／推量形

【붙겠다】付く
読み：プッケッタ

【붙겠습니다】付きます（ハムニダ体）
読み：プッケッスmニダ

【붙겠어요】付きます（ヘヨ体）
読み：プッケッソヨ

【붙겠어】付くよ（パンマル）
読み：プッケッソ

現在完了形

【붙어 있다】付いている
読み：プト イッタ

【붙어 있습니다】付いています（ハムニダ体）
読み：プト イッスmニダ

【붙어 있어요】付いています（ヘヨ体）
読み：プト イッソヨ

【붙어 있어】付いているよ（パンマル）
読み：プト イッソ

否定形

【붙지 않다】付かない
読み：プッチ アンタ

疑問形

【붙습니까?】付きますか？
読み：プッスmニッカ？

仮定形

【붙으면】付いたら
読み：プトゥミョン

例文

・옆에 붙어 앉는다.
訳：隣にくっついて座っている。

・옷에 실밥이 붙어 있습니다.
訳：服に糸くずがついています。

あとがき

類義語との使い分けを覚えておきましょう。解説を読んで、いろんな例文を作ってみましょう。

では、このへんで～。