皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「相変わらず」について勉強しましょう。
「相変わらず美しいですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【변함없다】
読み：ピョナモプッタ
発音：pyŏn-ha-mŏp-tta
意味は「相変わらずだ」「変わりない」「変化ない」となります。
単純に変化がないということです。
類義語
【여전하다】相変わらずだ
読み：ヨジョナダ
※月日が経っても変わらないということ。
活用例
【변함없이】相変わらず
読み：ピョナモプシ
※副詞活用
現在形
【변함없습니다】変わりありません（ハムニダ体）
読み：ピョナモプスムニダ
【변함없어요】変わりありません（ヘヨ体）
読み：ピョナモプソヨ
【변함없어】変わりないよ（パンマル）
読み：ピョナモプソ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【변함없었다】変わりなかった
読み：ピョナモプソッタ
【변함없었습니다】変わりなかったです（ハムニダ体）
読み：ピョナモプソッスムニダ
【변함없었어요】変わりなかったです（ヘヨ体）
読み：ピョナモプソッソヨ
【변함없었어】変わりなかったよ（パンマル）
読み：ピョナモプソッソ
未来形
【변함없을 거다】変わりないだろう
読み：ピョナモプスル コダ
【변함없을 겁니다】変わりないでしょう（ハムニダ体）
読み：ピョナモプスル コムニダ
【변함없을 거예요】変わりないでしょう（ヘヨ体）
読み：ピョナモプスル コエヨ
【변함없을 거야】変わりないだろう（パンマル）
読み：ピョナモプスル コヤ
推量形
【변함없겠다】変わりない
読み：ピョナモプッケッタ
【변함없겠습니다】変わりありません（ハムニダ体）
読み：ピョナモプッケッスムニダ
【변함없겠어요】変わりありません（ヘヨ体）
読み：ピョナモプッケッソヨ
【변함없겠어】変わりないよ（パンマル）
読み：ピョナモプッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・변함없이 바쁜 것 같아요.
読み：ピョナモプシ パップン ゴッカッタヨ
訳：相変わらず忙しいみたいです。
・그녀는 몇 년이 지나도 변함없습니다.
読み：クニョヌン ミョンネョニ チナド ピョナモプスムニダ
訳：彼女は、何年経っても変わりありません。
あとがき
副詞活用で「相変わらず美しい」などいろんな例文が作れそうですね。
ぜひ、例文を作成してみましょう。
ではでは、また。アンニョンハセヨ。
