皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の文末表現「～だなんて」について勉強しましょう。
「まだ使えるのに捨てるだなんて」という文章で使用します。
ぜひ、一読ください。
不同意・確認
- 用言＋는/ㄴ 다니(요)?
意味：～するなんて、～だなんて
活用：動詞語幹の場合、パッチム有は "-는 다니(요)?" パッチム無は "-ㄴ 다니(요)?" をつける。形容詞は、そのまま "-다니(요)?" をつける。指定詞は "-(이)라니(요)?" をつける。
相手の言葉を聞き、その言葉に同意しなかったり、その言葉が正しいのか再度確認するときに用いる
活用例
| 原形 | 活用 |
| 보다 | 본다니요 見るなんて |
| 먹다 | 먹는다니요 食べるなんて |
| 재미있다 | 재미있다니요 面白いだなんて |
| 예쁘다 | 예쁘다니요 きれいだなんて |
| 정답이다 | 정답이라니요 正解だなんて |
例文
- 이 냉장고를 버린다니요?
この冷蔵庫を捨てるだなんて - 3년동안 몰랐다니?
3年間、知らなかったなんて - 하나도 방법이 없다니요?
一つも方法がないなんて - 야채값이 이렇게 비싸다니?
野菜の値段がこんなに高いだなんて - 지짜 꽃이 아니라니?
本物の花じゃないなんて
時制語幹も、そのまま [-다니(요)] をつけるよ
間接話法の活用
引用表現を用いて活用することもできます。
| 疑問 | 用言＋냐니(요)? した/だっただなんて |
| 命令 | 動詞＋(으)라니(요)? しろだなんて |
| 勧誘 | 動詞＋자니(요)? しようだなんて |
下記を縮約した形です。
- 냐고 하다니(요)?
- 으라고 하다니(요)?
- 자고 하다니(요)?
例文
- 어디 갔다 왔냐니?
何処に行って来たのかだなんて - 나한테 공부하리니?
私に勉強しろだなんて - 다음 주말에 부산에 가자니요?
来週末に釜山に行こうだなんて
この文法は、相手の言動に驚いたときに用いるよ！
なんで、そんなこと！…みたいな感じだよ
いろんな例文を作ってみてね
