韓国語で「事件」とは？【사건】意味を勉強しよう！

2022-08-17

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「事件」について勉強しましょう。

韓国の刑事ドラマとか見るときは、必ず出てくる単語です。
覚えておきたい単語の１つです。

解説

【사건】
読み：サッコン
発音：saː-kkeon

意味は、名詞で「事件」となります。
文章によっては「出来事」や「事故」と訳す場合もあります。

発音解説

有声音化ではなく、濃音化して発音します。

接尾辞的に用いられる漢字語『件』は、「事柄」という意味合いで使用され、濃音化になるそうです。

ちなみに '물건(物件)' は、事柄ではなく「モノ」となるため濃音化しません。
「ムルゴン」と発音します！

活用例

現在形

【사건이다】事件である
読み：サッコニダ

【사건입니다】事件です（ハムニダ体）
読み：サッコニmニダ

【사건이에요】事件です（ヘヨ体）
読み：サッコニエヨ

【사건이야】事件だよ（パンマル）
読み：サッコニヤ

過去形

【사건이었다】事件だった
読み：サッコニオッタ

【사건이었습니다】事件でした（ハムニダ体）
読み：サッコニオッスmニダ

【사건이었어요】事件でした（ヘヨ体）
読み：サッコニオッソヨ

【사건이었어】事件だったよ（パンマル）
読み：サッコニオッソ

例文

・사건을 조사하십시오.
訳：事件を調査してください。

・사건은 해결되지 않습니다!
訳：事件は解決されません！

・또 사건이야?
訳：また、事件なの？

・살인사건은 무서워요.
訳：殺人事件は怖いです。

あとがき

濃音化になりますので、発音に気を付けてください。みなさんも、いろんな例文を作ってみてくださいね！

ではでは、このへんで～。アンニョンハセヨ。