韓国語で「救う(生かす)」とは？【살리다】意味を勉強しよう！

2022-07-29

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「救う」について勉強しましょう。

「息子を救ってください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【살리다】
読み：サLリダ
発音：sal-li-da

意味は、動詞で「生かす」となります。
命に関わる「救う」「助ける」や「生き返らせる」「蘇生させる」という意味で用います。

また、才能や特性を「活かす」という使い方もします。

類義語

【구하다】救う/助ける
読み：クハダ
※人を困難な場所から救い出すという意味の単語となります。
「救助する」と訳される場合もあります。

現在形

【살립니다】救います（ハムニダ体）
読み：サLリmニダ

【살려요】救います（ヘヨ体）
読み：サLリョヨ

【살려】救うよ（パンマル）
読み：サLリョ

過去形

【살렸다】救った
読み：サLリョッタ

【살렸습니다】救いました（ハムニダ体）
読み：サLリョッスmニダ

【살렸어요】救いました（ヘヨ体）
読み：サLリョッソヨ

【살렸어】救ったよ（パンマル）
読み：サLリョッソ

依頼形

【살려 주세요】救ってください
読み：サLリョジュセヨ

【살려 줘】救ってくれ(助けて)
読み：サLリョジュォ
※「殺さないでくれ！」というニュアンスです。

仮定形

【살리면】救えば
読み：サLリミョン

例文

・제발 살려주세요.
訳：どうか助けてください。

・많은 목숨을 살려줄 수 있는 아이디어를 찾았다.
訳：多くの命を救うことができるアイデアを見つけた。

あとがき

韓国ドラマで殺されそうな人が「助けてください」というセリフを耳にする機会があると思いますので、ぜひ覚えておいてください。
いろんなパターンで例文を作ってみましょう。

では、このへんで！